1
00:00:05,570 --> 00:00:07,390
Eerder
opSo Help Me Todd...Wil je gaan eten?

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,270
Ja. Ik-ik doe het.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,790
Wat is dat? Vouwen wilde het.

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,140
Lapland?

5
00:00:13,270 --> 00:00:15,840
Merritt Opvouwbare kauwsnacks
kauwgom uit Lapland?

6
00:00:15,970 --> 00:00:18,620
Ik wil dat je het begrijpt
dat ik helemaal op jou ben.

7
00:00:18,750 --> 00:00:20,020
Alex is niet wie ze zegt dat ze is.

8
00:00:20,150 --> 00:00:21,360
Ze heeft zitten snuffelen
over het hele bedrijf,

9
00:00:21,490 --> 00:00:23,890
op elke computer die zich voordoet als mij.

10
00:00:24,020 --> 00:00:26,110
Hallo, "Alex."

11
00:00:26,240 --> 00:00:28,410
Mijn echte naam is
Agent Ariël Josephs,

12
00:00:28,550 --> 00:00:30,160
FBI.

13
00:00:31,850 --> 00:00:35,290
Maar laat het me alsjeblieft uitleggen.

14
00:00:35,420 --> 00:00:37,770
Twee jaar geleden,
de FBI kreeg een tip

15
00:00:37,900 --> 00:00:40,210
dat een rechter in Portland
nam steekpenningen aan.

16
00:00:40,340 --> 00:00:43,210
Zeer grote steekpenningen.

17
00:00:43,340 --> 00:00:45,260
Ik maakte deel uit van een team
uitgezonden om te onderzoeken,

18
00:00:45,390 --> 00:00:47,040
undercover werken,

19
00:00:47,170 --> 00:00:49,480
ingebed in elk advocatenkantoor
en rechtbank door de hele stad.

20
00:00:51,920 --> 00:00:53,570
En toen, twee maanden geleden,

21
00:00:53,700 --> 00:00:55,140
Ik heb hem gevonden.

22
00:00:55,270 --> 00:00:57,530
Rechter Ezechiël Brixton
van het 12e arrondissement.

23
00:00:57,660 --> 00:01:00,660
Ontvangt een bescheiden salaris,
maar heeft drie huizen,

24
00:01:00,790 --> 00:01:02,580
mooie auto's, privéjet.

25
00:01:02,710 --> 00:01:04,580
Hoe meer ik keek
in hem, des te meer

26
00:01:04,710 --> 00:01:07,980
verbindingen die ik heb gevonden
met hem en dit bedrijf.

27
00:01:08,110 --> 00:01:10,540
Wachten. Deze firma?
Wat zeg je?

28
00:01:11,890 --> 00:01:16,460
Ik geloof dat iemand hier
bij Crest, Folding en Wright

29
00:01:16,590 --> 00:01:18,770
koopt rechter Brixton om.

30
00:01:18,900 --> 00:01:20,380
Betalen voor vonnissen.

31
00:01:20,510 --> 00:01:23,080
Rijke klanten willen
een gunstige uitspraak?

32
00:01:23,210 --> 00:01:25,950
De onzichtbare makelaar hier
krijgt het voor hen.

33
00:01:26,080 --> 00:01:29,350
Dus deze hele zaak,
jouw naam, jouw baan, wij...

34
00:01:29,480 --> 00:01:30,960
dit was allemaal nep.

35
00:01:32,740 --> 00:01:33,610
Alles behalve wij.

36
00:01:33,740 --> 00:01:36,000
Lyle, ik hou van je.

37
00:01:36,130 --> 00:01:38,140
En ik had niet verwacht dat... Nee.

38
00:01:38,270 --> 00:01:39,400
Nee. Jij... nee. Maar...

39
00:01:39,530 --> 00:01:41,180
Lyle...

40
00:01:42,660 --> 00:01:45,270
Oké. Een makelaar?

41
00:01:45,400 --> 00:01:46,710
Dus je zegt

42
00:01:46,840 --> 00:01:50,020
iemand hier, bij dit bedrijf,
heeft een rechter?

43
00:01:51,370 --> 00:01:52,540
Ik kan niet meer zeggen.

44
00:01:52,670 --> 00:01:53,720
Nou...

45
00:01:57,200 --> 00:01:58,980
Een makelaar?

46
00:02:00,290 --> 00:02:01,940
Nou, nou. Oh, goedemorgen.

47
00:02:02,070 --> 00:02:03,810
Mwah. Hallo. Mwah.

48
00:02:03,940 --> 00:02:04,860
Ik heb er een paar nodig
dat in een mok

49
00:02:04,990 --> 00:02:06,210
zo groot als mijn hoofd.

50
00:02:06,340 --> 00:02:08,950
Je rolde rond,
mij de hele nacht schoppen.

51
00:02:09,080 --> 00:02:11,300
Ik werd wakker
elk half uur,

52
00:02:11,430 --> 00:02:13,390
zorgen maken over betalen
de kantoorhuur.

53
00:02:13,520 --> 00:02:14,560
Wat is dat?

54
00:02:14,690 --> 00:02:16,570
O ja.

55
00:02:16,700 --> 00:02:19,050
De bezorger heeft het afgeleverd
terwijl je onder de douche stond.

56
00:02:19,180 --> 00:02:21,050
Oeh.

57
00:02:21,180 --> 00:02:22,310
Ga je naar een chique plek?

58
00:02:22,440 --> 00:02:23,660
Oh God, nee.

59
00:02:23,790 --> 00:02:25,970
Die heb ik gekocht
vóór deze hele puinhoop.

60
00:02:26,100 --> 00:02:27,660
Gus, raak ze niet aan.
Je gaat ze uitvegen.

61
00:02:27,790 --> 00:02:29,320
Guus, dat zijn ze
Louboutins.

62
00:02:29,450 --> 00:02:31,100
Zet ze terug.
Ik moet ze nu terugsturen.

63
00:02:31,230 --> 00:02:33,760
Weet je, als jouw bedrijf dat is
echt zo vastgebonden,

64
00:02:33,890 --> 00:02:35,060
Ik heb misschien een baan
dat zou kunnen helpen.

65
00:02:35,190 --> 00:02:37,500
Voor jou werken?
Wat voor soort baan?

66
00:02:37,630 --> 00:02:39,940
Interviewen
en het behandelen van klagers.

67
00:02:40,070 --> 00:02:42,330
Die Somaxic-zaak
Ik heb vorige maand gewonnen.

68
00:02:42,460 --> 00:02:45,330
Het bedrijf spuwde
chemicaliën overal,

69
00:02:45,460 --> 00:02:47,900
gaf tonnen mensen
in de gemeenschap kanker.

70
00:02:48,030 --> 00:02:51,340
Maar toen mijn toegegeven
enorme nederzetting

71
00:02:51,470 --> 00:02:52,560
naar de pers is gelekt,

72
00:02:52,690 --> 00:02:54,260
ineens een hele groep mensen
kwam naar voren

73
00:02:54,390 --> 00:02:56,000
zegt het bedrijf
heb ze ook ziek gemaakt.

74
00:02:56,130 --> 00:02:58,130
Mm. En je zou mij nodig hebben
om ze voor je te onderzoeken?

75
00:02:58,260 --> 00:02:59,480
Interviewen en verwerken?

76
00:02:59,610 --> 00:03:01,310
Alle 163.

77
00:03:01,440 --> 00:03:03,310
Tegen maandagochtend.Ooh. Oh.

78
00:03:03,440 --> 00:03:05,570
Voor 275.000 dollar.

79
00:03:05,700 --> 00:03:08,920
$275.000? Ja.

80
00:03:09,050 --> 00:03:11,320
Maandagochtend? Ja.
Eerlijkheid horen.

81
00:03:11,450 --> 00:03:13,930
Beslissen wie wat krijgt.
Kan niet worden verplaatst.

82
00:03:14,060 --> 00:03:15,540
Oh, ik zou het moeten meenemen
mijn hele kantoor in

83
00:03:15,670 --> 00:03:17,410
het hele weekend werken,

84
00:03:17,540 --> 00:03:19,060
en ze haten me nu al. Het is in orde.

85
00:03:19,190 --> 00:03:20,980
Ik heb een verrekenkantoor in Salem

86
00:03:21,110 --> 00:03:22,720
dat dit soort zaken meestal behandelt
van ding. Weet je...

87
00:03:22,850 --> 00:03:23,980
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

88
00:03:24,110 --> 00:03:26,240
Ik zei geen nee.
Ja, ik bedoel, hier.

89
00:03:26,380 --> 00:03:27,290
Ga zitten, ga zitten.
Praat met mij.

90
00:03:27,420 --> 00:03:30,420
Eh, $275.000?Mm-hmm.

91
00:03:30,550 --> 00:03:32,160
Voor één weekend werken?

92
00:03:32,290 --> 00:03:33,470
Nou ja, één weekend
van heel hard werken.

93
00:03:34,470 --> 00:03:36,210
Maar ik heb de leiding.

94
00:03:36,340 --> 00:03:38,950
Wat betekent dat?
Jij bent mijn baas?

95
00:03:39,080 --> 00:03:41,350
Voor dit weekend,
O ja.

96
00:03:44,260 --> 00:03:46,700
Fred. Opnieuw?
Een tenniselleboog is geen grap.

97
00:03:46,830 --> 00:03:47,960
Oké?

98
00:03:48,090 --> 00:03:50,180
Nee, niet doen.

99
00:03:50,310 --> 00:03:51,530
Of, in jouw geval,

100
00:03:51,660 --> 00:03:53,750
scheurbroekelleboog is
geen grap.

101
00:03:53,880 --> 00:03:55,750
Het is rotzooi
met mijn levensonderhoud, Doc.

102
00:03:55,880 --> 00:03:58,320
Oké. Oké,
Ik stuur je naar radiologie

103
00:03:58,450 --> 00:04:00,370
voor sommige films
maar zet ze er weer op.

104
00:04:00,500 --> 00:04:02,320
Je gaat Jorge vermoorden,
mijn radioloog.

105
00:04:04,720 --> 00:04:07,850
Hoi. Ik ben dokter Grant,
en jij bent degene

106
00:04:07,980 --> 00:04:09,980
die binnenkwam
met de snee in haar hand? Ja. Hoi.

107
00:04:10,110 --> 00:04:11,720
Het is klein,
maar ik maak me zorgen

108
00:04:11,860 --> 00:04:12,990
het zou kunnen zijn
een beetje besmet.

109
00:04:13,120 --> 00:04:14,160
Nee, het is goed om veilig te zijn.

110
00:04:14,290 --> 00:04:15,900
Eh, als je gewoon wilt
haal dat verband eraf.

111
00:04:16,030 --> 00:04:17,990
Mm-hmm. Het ziet er goed uit.

112
00:04:18,120 --> 00:04:20,430
O, wauw.
Mooie ring.

113
00:04:20,560 --> 00:04:23,560
Dat had ik vroeger ook
een ring die er heel erg op lijkt.

114
00:04:24,690 --> 00:04:25,560
Schatje?

115
00:04:25,700 --> 00:04:28,610
En een echtgenoot
Heel erg...Hallo.

116
00:04:28,740 --> 00:04:29,920
- ...zo.
- Hoi.

117
00:04:30,050 --> 00:04:31,570
Oh. H-hey, Al.

118
00:04:31,700 --> 00:04:33,660
Hallo, Chuck.

119
00:04:33,790 --> 00:04:34,790
vroeg ik me af
als je hier zou kunnen zijn.

120
00:04:34,920 --> 00:04:36,880
Dit is mijn werkplek.

121
00:04:37,010 --> 00:04:39,140
Wacht, dokter Grant.

122
00:04:39,270 --> 00:04:41,320
Zoals in Dr. Allison Grant?

123
00:04:41,450 --> 00:04:43,150
De enige echte.

124
00:04:44,450 --> 00:04:46,110
Al, dit is Elise,
mijn verloofde.

125
00:04:46,240 --> 00:04:47,760
Uh, we zijn-we zijn
trouwen.

126
00:04:49,280 --> 00:04:51,020
Ik, uh...Oh, lieverd.

127
00:04:51,150 --> 00:04:52,290
Eh, gaan we het maken

128
00:04:52,420 --> 00:04:53,240
de taartproeverij?
Moeten wij...?

129
00:04:53,380 --> 00:04:54,720
Oh, ik bel ze, boe-boe. Oké.

130
00:04:55,860 --> 00:04:56,730
O, Al,

131
00:04:56,860 --> 00:04:58,160
hou van het haar.

132
00:04:58,290 --> 00:05:01,030
Bedankt.
Ja, ja, eh...

133
00:05:03,560 --> 00:05:06,520
Ik, eh...

134
00:05:06,650 --> 00:05:08,740
Sorry, ik realiseerde het me net
dat ik een formulier voor je nodig heb

135
00:05:08,870 --> 00:05:10,220
die ik niet heb.

136
00:05:11,870 --> 00:05:13,260
Allison?

137
00:05:13,400 --> 00:05:14,700
Gaat het?

138
00:05:14,830 --> 00:05:16,270
Ik moet gewoon wegkomen

139
00:05:16,400 --> 00:05:17,790
uit de hele wereld
voor een tijdje.

140
00:05:19,270 --> 00:05:20,620
Ja, dank je,
en mail gerust...

141
00:05:20,750 --> 00:05:22,970
Iemand hier is een makelaar
tot geen...

142
00:05:23,100 --> 00:05:23,970
O!

143
00:05:24,100 --> 00:05:26,020
Oh! Todd.

144
00:05:26,150 --> 00:05:27,840
Goede Heer.

145
00:05:27,970 --> 00:05:30,410
Sinds wanneer winkel jij?
in de 94 Cents-winkel?

146
00:05:30,540 --> 00:05:33,550
Todd, ik moet terug
deze schoonheden--

147
00:05:33,680 --> 00:05:34,890
mwah--

148
00:05:35,030 --> 00:05:37,680
en ik bewaar ze
incognito in deze tas.

149
00:05:37,810 --> 00:05:40,250
Over incognito gesproken... ik wil het niet
eruit zien

150
00:05:40,380 --> 00:05:43,470
Ik ben schoenen aan het kopen
terwijl Rome brandt.

151
00:05:43,600 --> 00:05:46,950
Daarover gesproken... ik ben momenteel nog steeds
over incognito gesproken.

152
00:05:47,080 --> 00:05:49,610
Todd!

153
00:05:49,740 --> 00:05:52,650
We zullen het allemaal hebben
dit weekend aan het werk.

154
00:05:52,780 --> 00:05:53,910
Iedereen.

155
00:05:54,040 --> 00:05:57,310
Alle hens aan dek.
Ieder van ons.

156
00:05:59,220 --> 00:06:01,010
Tot ziens, iedereen.
Een fijn weekend.

157
00:06:01,140 --> 00:06:03,140
Behalve zij?

158
00:06:03,270 --> 00:06:06,140
Hm. Een ander
"zakenreis"?

159
00:06:06,270 --> 00:06:07,540
Moet leuk zijn.

160
00:06:07,670 --> 00:06:08,840
Ja.
Bedankt.

161
00:06:09,970 --> 00:06:11,320
Een makelaar?

162
00:06:11,450 --> 00:06:12,670
Ik-ik-ik weet het.

163
00:06:12,800 --> 00:06:14,670
Ik... Als... Oké.

164
00:06:14,800 --> 00:06:15,980
O, o.

165
00:06:16,110 --> 00:06:17,890
Het is de vastgoedbeheerder
nogmaals, over de huur.

166
00:06:18,020 --> 00:06:19,110
Wat zeg ik?

167
00:06:19,240 --> 00:06:20,850
Oh. Geef hem aan mij.

168
00:06:22,550 --> 00:06:23,990
Hallo, Hal.

169
00:06:24,120 --> 00:06:25,600
Het is Margaret.

170
00:06:25,730 --> 00:06:28,950
Ja, ik weet het.
Twee maanden huurachterstand.

171
00:06:29,080 --> 00:06:32,390
Ja, maar-maar-maar dat zal ik wel doen
het gehele bedrag voor u

172
00:06:32,520 --> 00:06:33,520
tegen maandagochtend.

173
00:06:33,650 --> 00:06:35,740
Oké!

174
00:06:38,180 --> 00:06:39,700
Hoe plan je precies

175
00:06:39,830 --> 00:06:41,740
om twee maanden huur te betalen
over twee dagen?

176
00:06:41,870 --> 00:06:44,010
Nou, Francey.

177
00:06:44,140 --> 00:06:47,660
Ik wil dat je een e-mail stuurt
aan het gehele personeel

178
00:06:47,790 --> 00:06:51,230
om ze te laten weten dat we dat zullen doen
wees hier allemaal aan het werk

179
00:06:51,360 --> 00:06:52,930
het hele weekend.

180
00:06:53,060 --> 00:06:55,280
Ja, de klok rond.

181
00:06:55,410 --> 00:06:56,720
Ik wil dat je wat eten bestelt

182
00:06:56,850 --> 00:06:58,020
en-en misschien
ook enkele kinderbedjes.

183
00:06:58,150 --> 00:07:00,980
Kinderbedjes?
Waar heb je het over?

184
00:07:01,110 --> 00:07:02,290
Ik zie Wicked dit weekend.

185
00:07:02,420 --> 00:07:03,810
Ik heb al betaald
voor de kaartjes.

186
00:07:03,940 --> 00:07:06,420
Ik kan het niet. Het spijt me,

187
00:07:06,550 --> 00:07:07,770
omdat we dat niet hebben
een keuze.

188
00:07:07,900 --> 00:07:09,380
Wij zijn hier allemaal aan het werk

189
00:07:09,510 --> 00:07:11,030
dit weekend,

190
00:07:11,160 --> 00:07:12,730
inclusief ik,
iedereen,

191
00:07:12,860 --> 00:07:14,470
en dat is het
gewoon zoals het is...

192
00:07:15,870 --> 00:07:18,300
Goedemorgen.

193
00:07:18,430 --> 00:07:20,650
Ja. Dat klopt.

194
00:07:20,780 --> 00:07:24,090
Wij zijn hier allemaal aan het werk
dit weekend.

195
00:07:24,220 --> 00:07:26,050
En als we niet komen opdagen

196
00:07:26,180 --> 00:07:27,790
morgenochtend,
we kunnen ons net zo goed niet druk maken

197
00:07:27,920 --> 00:07:29,310
verschijnen
op maandagochtend

198
00:07:29,440 --> 00:07:32,800
omdat het bedrijf
en onze banen zullen hier niet zijn.

199
00:07:32,930 --> 00:07:34,190
Geen uitzonderingen.

200
00:07:36,150 --> 00:07:38,320
En, eh, bedankt.

201
00:07:40,240 --> 00:07:42,110
Maakt ze een grapje?

202
00:07:42,240 --> 00:07:43,200
Ik kan niet geloven dat we dat hebben gedaan
dit weekend aan het werk.

203
00:07:43,330 --> 00:07:44,280
Ik heb een date.

204
00:07:48,810 --> 00:07:49,860
Lyle.

205
00:07:50,900 --> 00:07:52,340
Ik heb maar een minuutje nodig.

206
00:07:55,690 --> 00:07:58,560
Dit is mijn echte naam
en mijn echte geboortedatum

207
00:07:58,690 --> 00:08:00,690
en mijn sociale, mijn--
alles over mij.

208
00:08:11,750 --> 00:08:13,490
Ik ben nog steeds
dezelfde persoon, Lyle.

209
00:08:13,620 --> 00:08:15,880
Gewoon omdat mijn naam anders is
betekent niet dat ik dat ben.

210
00:08:17,230 --> 00:08:18,620
Jij kent de echte ik.

211
00:08:18,750 --> 00:08:20,710
Het enige wat ik weet is: ik nooit
wil je nog eens zien.

212
00:08:27,460 --> 00:08:29,370
Hé, Lyle.

213
00:08:29,500 --> 00:08:30,940
Alex, eh, Mabel...

214
00:08:31,070 --> 00:08:33,030
Ariël. Wat...?

215
00:08:33,160 --> 00:08:34,640
Wat gebeurt er?

216
00:08:34,770 --> 00:08:35,900
Hé, wat is er met je... gebeurd?

217
00:08:43,170 --> 00:08:45,040
Hé, Alex, Ariël!
Hoe je ook heet.

218
00:08:45,170 --> 00:08:46,300
Hé, hou op.

219
00:08:46,430 --> 00:08:48,960
Kijk, wat hij ook zei,
hij meende het niet.

220
00:08:49,090 --> 00:08:50,700
H-Hij waarschijnlijk gewoon
heeft wat tijd nodig.

221
00:08:50,830 --> 00:08:53,790
En tijd is het enige
die ik niet heb.

222
00:08:53,920 --> 00:08:56,270
Ze bellen me terug naar D.C.
Maandagochtend vlieg ik terug.

223
00:08:56,400 --> 00:08:57,790
Wacht, wat, doe jij?
Waarom?

224
00:08:57,920 --> 00:08:59,710
We kunnen rechter Brixton niet arresteren
zonder hard bewijs,

225
00:08:59,840 --> 00:09:01,140
en deze makelaar,
wie ze ook zijn,

226
00:09:01,270 --> 00:09:02,490
zorgvuldig heeft verborgen

227
00:09:02,620 --> 00:09:04,320
elk spoor
van hun financiële...

228
00:09:04,450 --> 00:09:06,110
Oké, maar dat kan niet zomaar
borgtocht voor Lyle.

229
00:09:06,240 --> 00:09:07,450
Hij houdt helemaal van je,

230
00:09:07,590 --> 00:09:09,020
en hij is zoveel beter
om nu in de buurt te zijn.

231
00:09:09,150 --> 00:09:11,630
Die planten en
truien breien... Tot ziens, Todd.

232
00:09:11,760 --> 00:09:13,030
Nee, nee, nee, n-nee.
Hé, hé.

233
00:09:13,160 --> 00:09:15,590
Nee. Je gaat niet weg.
Geef me een dollar.

234
00:09:15,720 --> 00:09:16,590
Huur mij in.

235
00:09:16,730 --> 00:09:18,680
Op dit moment.
Kom op.

236
00:09:18,810 --> 00:09:20,560
Wat heb je te verliezen
als je al verloren hebt?

237
00:09:20,690 --> 00:09:22,510
Ik bedoel,
hou je van Lyle of niet?

238
00:09:22,640 --> 00:09:25,390
Kijk, niemand weet het
dat kantoor beter dan ik.

239
00:09:25,520 --> 00:09:26,910
Ik ben je innerlijke man.

240
00:09:33,520 --> 00:09:35,310
Je hebt zojuist aangenomen
Portland's beste detective

241
00:09:35,440 --> 00:09:36,790
om u te helpen uw makelaar te vinden.

242
00:09:36,920 --> 00:09:41,140
En je gaat niet weg
totdat deze klus geklaard is.

243
00:09:51,020 --> 00:09:54,460
Goedemorgen.
Goedemorgen allemaal.

244
00:09:54,590 --> 00:09:57,110
Ik wilde het alleen maar zeggen

245
00:09:57,240 --> 00:09:59,940
dat, uh, ik weet dat het zo is
echt moeilijk de laatste tijd.

246
00:10:00,070 --> 00:10:01,940
En het is duidelijk dat
dit is niet hoe we het allemaal wilden

247
00:10:02,070 --> 00:10:03,900
om ons weekend door te brengen met werken.

248
00:10:04,030 --> 00:10:06,300
Maar kijk om je heen.

249
00:10:06,430 --> 00:10:08,300
Susan, Paulette, Lyle, Edn...

250
00:10:08,430 --> 00:10:12,260
wij zijn meer dan alleen collega's.

251
00:10:12,390 --> 00:10:15,830
Wij zijn een gemeenschap.

252
00:10:15,960 --> 00:10:18,830
En ik vraag dit alleen maar
van jullie allemaal

253
00:10:18,960 --> 00:10:20,960
zodat ik het kan voorkomen
verdere ontslagen.

254
00:10:21,090 --> 00:10:25,180
Elk banenverlies
snijdt mij twee keer zo diep,

255
00:10:25,320 --> 00:10:26,930
en als teken

256
00:10:27,060 --> 00:10:28,930
van mijn dankbaarheid,

257
00:10:29,060 --> 00:10:31,410
Ik ga koffie drinken
en bagels opgestuurd...

258
00:10:31,540 --> 00:10:33,280
Ik drink geen koffie
en bagels opgestuurd?

259
00:10:33,410 --> 00:10:34,760
Bedrijfscreditcard
werd afgewezen.

260
00:10:34,890 --> 00:10:36,410
En Sam's Bagels
zal niet leveren

261
00:10:36,540 --> 00:10:37,980
totdat we betalen
onze achterstallige facturen.

262
00:10:38,110 --> 00:10:40,500
Oh oké.

263
00:10:40,640 --> 00:10:42,330
Het is gewoon
een kleine tegenvaller.

264
00:10:42,460 --> 00:10:43,900
Dus dat zullen we hebben
koffie en bagels

265
00:10:44,030 --> 00:10:45,290
uitgezonden
van ergens anders.

266
00:10:45,420 --> 00:10:47,640
Laten we nu allemaal verslag uitbrengen

267
00:10:47,770 --> 00:10:50,820
naar onze stations waar u maar wilt
specifieke instructies ontvangen.

268
00:10:50,950 --> 00:10:53,040
Bedankt.
Lyle, kom met me mee, alsjeblieft.

269
00:10:53,170 --> 00:10:57,040
Laten we allemaal aan het werk gaan!

270
00:10:57,170 --> 00:10:59,390
Oké, alle advocaten
wiens achternaam

271
00:10:59,520 --> 00:11:01,920
heb drie klinkers, ga naar de...

272
00:11:02,050 --> 00:11:04,310
Wacht, is dit echt hoe?
wij dit organiseren?

273
00:11:12,620 --> 00:11:14,760
Hé, oh, hé.

274
00:11:14,890 --> 00:11:17,670
Ik neem een enorm risico
je hierbij betrekken.

275
00:11:17,800 --> 00:11:19,240
Maar je hebt wel toegang
en informatie

276
00:11:19,370 --> 00:11:21,680
die ik nog niet eerder heb gehad.
Zweer het me maar

277
00:11:21,810 --> 00:11:23,500
die je zult behouden
dit onder de loep.

278
00:11:23,630 --> 00:11:25,330
Wat? Maak je een grapje?
Kom op.

279
00:11:25,460 --> 00:11:27,330
Ik ben een professional. Ik ben een kluis.

280
00:11:27,460 --> 00:11:30,470
Dit is een geclassificeerde
federaal onderzoek.

281
00:11:30,600 --> 00:11:31,900
Ja, en ik ben je beschermeling.

282
00:11:32,030 --> 00:11:33,510
Ik wil het weten
hoe de FBI werkt.

283
00:11:33,640 --> 00:11:34,950
Wacht, heb je dat?
een cyanidepil?

284
00:11:35,080 --> 00:11:36,730
Op jou? Nu meteen? O,

285
00:11:36,870 --> 00:11:38,780
en bonus,
Ik heb de zaak al opgelost.

286
00:11:38,910 --> 00:11:40,870
Het is duidelijk Beverly.

287
00:11:41,000 --> 00:11:43,440
Wie hier heeft er meer
geld dan Beverly?

288
00:11:43,570 --> 00:11:45,350
Ze harkt duidelijk geld binnen
door vonnissen te verkopen

289
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
aan de hoogste bieder.

290
00:11:47,570 --> 00:11:50,660
Geloof me, het is Beverly.

291
00:11:50,790 --> 00:11:52,180
Ik sloop erin
haar kantoor gisteren

292
00:11:52,320 --> 00:11:53,750
en vond haar reisroute.

293
00:11:53,880 --> 00:11:55,580
En waar
was ze op weg naar?

294
00:11:55,710 --> 00:11:57,320
Zwitserland.

295
00:11:57,450 --> 00:11:58,630
En weet je wat
hebben ze daar?

296
00:11:58,760 --> 00:12:00,670
Zwitserse bankrekeningen.

297
00:12:00,800 --> 00:12:02,330
En hoe gaat het eigenlijk met haar
het aanbieden van deze sjieke,

298
00:12:02,460 --> 00:12:04,240
all-glamour levensstijl?

299
00:12:04,370 --> 00:12:05,460
Zij is uw makelaar.

300
00:12:05,590 --> 00:12:06,590
Ze is eigenaar van rechter Brixton.

301
00:12:06,720 --> 00:12:08,030
Todd?

302
00:12:09,380 --> 00:12:10,860
Het is Beverly niet.

303
00:12:10,990 --> 00:12:12,550
Hm?
Ik heb het meegemaakt
haar dossiers en haar financiën

304
00:12:12,680 --> 00:12:14,080
en ik heb het niet gevonden
een verbinding.

305
00:12:14,210 --> 00:12:15,510
Oh. En je denkt ook na

306
00:12:15,640 --> 00:12:18,300
veel te duidelijk.

307
00:12:18,430 --> 00:12:20,430
We zoeken iemand
minder opzichtig,

308
00:12:20,560 --> 00:12:23,960
minder... publiek,
meer onder de radar.

309
00:12:24,090 --> 00:12:25,220
Iemand...

310
00:12:25,350 --> 00:12:26,520
Nou ja, iemand zoals zij.

311
00:12:26,650 --> 00:12:27,790
Judy?

312
00:12:27,920 --> 00:12:29,050
Ze werkt hier niet eens.

313
00:12:29,180 --> 00:12:30,530
Precies.

314
00:12:30,660 --> 00:12:32,400
Ze heeft een tangentieel
relatie met het bedrijf

315
00:12:32,530 --> 00:12:34,570
maar heeft nog steeds toegang.

316
00:12:34,710 --> 00:12:35,970
Niemand zou haar ooit verdenken.

317
00:12:36,100 --> 00:12:37,190
Ik ga met haar uit.

318
00:12:37,320 --> 00:12:38,580
Als zij de makelaar was,
Ik zou het weten.

319
00:12:38,710 --> 00:12:40,230
Rechts. Zoals Lyle wist
over mij?

320
00:12:40,360 --> 00:12:42,020
Nou, dat is anders. Het spijt me,

321
00:12:42,150 --> 00:12:43,320
maar hoe lang
heb je haar gekend?

322
00:12:43,450 --> 00:12:45,720
En hoeveel doe je
weet je het echt van haar?

323
00:12:45,850 --> 00:12:47,240
Ik bedoel, waar is zij zelfs?
zelfs van? Waar woont ze?

324
00:12:47,370 --> 00:12:48,890
Ze leeft...

325
00:12:49,020 --> 00:12:50,720
Eigenlijk niet
nog niet bij haar thuis geweest.

326
00:12:50,850 --> 00:12:52,070
Waar woont ze?

327
00:12:52,200 --> 00:12:54,590
Maar dit is belachelijk.
Judy is niet weg

328
00:12:54,730 --> 00:12:57,120
rechters omkopen. Dat doet ze niet
geloof zelfs in advocaten.

329
00:12:57,250 --> 00:12:59,950
Ze geeft alleen om honden
en mensen en de planeet.

330
00:13:00,080 --> 00:13:02,080
En dat is nooit iemand geweest
geld gebruikt om honden te helpen

331
00:13:02,210 --> 00:13:04,430
of mensen of de planeet.

332
00:13:07,780 --> 00:13:09,960
Judy?

333
00:13:10,090 --> 00:13:13,530
Dus je zegt dat ze profiteert
door de rechter om te kopen,

334
00:13:13,660 --> 00:13:16,230
en dan het geld gebruiken
voor haar doelen?

335
00:13:16,360 --> 00:13:18,970
De planeet opruimen
met vies geld? Echt niet.

336
00:13:19,100 --> 00:13:20,930
Zij is het niet. MARGARET:
Todd.

337
00:13:21,060 --> 00:13:22,320
Uhm.

338
00:13:22,450 --> 00:13:24,280
Todd. Daar ben je.

339
00:13:24,410 --> 00:13:26,890
Ik heb gezocht
overal voor jou.

340
00:13:27,020 --> 00:13:29,800
Hallo, hallo. Alex,
heel erg bedankt

341
00:13:29,930 --> 00:13:32,070
voor het aanbieden van hulp
ons dit weekend uit.

342
00:13:32,200 --> 00:13:34,680
Todd, Lyle, de eerste
groep eisers

343
00:13:34,810 --> 00:13:36,640
zit al in de
lobbyen, laten we gaan.

344
00:13:39,550 --> 00:13:41,730
Oké.

345
00:13:41,860 --> 00:13:45,170
Nu, jullie twee
zijn fase één.

346
00:13:45,300 --> 00:13:47,000
Jij zult monitoren

347
00:13:47,130 --> 00:13:49,520
alle 163 eisers
als ze het gebouw binnenkomen.

348
00:13:49,650 --> 00:13:52,520
En dan--
en dit is heel belangrijk--

349
00:13:52,650 --> 00:13:57,010
je moet elk individu beoordelen
op basis van hun betrouwbaarheid.

350
00:13:57,140 --> 00:13:58,750
Je hebt dit niet gehoord
van mij, maar blijkbaar

351
00:13:58,880 --> 00:14:01,570
als u uw symptomen overdrijft,
je kunt meer geld krijgen.

352
00:14:01,710 --> 00:14:03,450
Weet je, ik heb het gehoord als je liegt
en zeggen dat je kanker hebt,

353
00:14:03,580 --> 00:14:05,540
je kunt een enorme uitbetaling krijgen.

354
00:14:05,670 --> 00:14:07,190
Ik hoorde hetzelfde.

355
00:14:07,320 --> 00:14:10,020
Ik heb gedaan
maandenlang chemotherapie.

356
00:14:10,150 --> 00:14:11,540
Oh.

357
00:14:11,670 --> 00:14:13,240
Sorry.

358
00:14:17,420 --> 00:14:19,590
Ah. Susan.

359
00:14:19,720 --> 00:14:21,070
Kom met mij mee.

360
00:14:22,680 --> 00:14:24,290
Mm. Guus. Fase twee?

361
00:14:24,420 --> 00:14:26,560
Zodra we weten wie we denken
wij kunnen vertrouwen,

362
00:14:26,690 --> 00:14:29,820
Gus, Susan en ik zullen evalueren
hun juridische status.

363
00:14:29,950 --> 00:14:33,220
Als ze een legitieme claim hebben,
fase drie:

364
00:14:33,350 --> 00:14:35,910
hun bestanden worden geëvalueerd door
onze uiterst geheime medische expert.

365
00:14:38,610 --> 00:14:41,350
Nee, mama,

366
00:14:41,480 --> 00:14:42,750
het is te licht. Oh, Allison,

367
00:14:42,880 --> 00:14:44,660
Je kunt hier niet in het donker zitten.

368
00:14:44,790 --> 00:14:46,050
Je bent geen vampier.

369
00:14:46,180 --> 00:14:47,140
Dat weet je niet.

370
00:14:47,270 --> 00:14:50,540
Allison, wat is er aan de hand?

371
00:14:53,280 --> 00:14:55,800
Ik heb een knuffel nodig.Oh...

372
00:14:55,930 --> 00:14:57,940
Lieverd.

373
00:14:58,070 --> 00:15:01,200
Ik kwam Chuck tegen
en zijn nieuwe verloofde.

374
00:15:01,330 --> 00:15:03,900
We zijn gescheiden
voor vijf maanden

375
00:15:04,030 --> 00:15:05,380
en hij krijgt
al hertrouwd?

376
00:15:05,510 --> 00:15:09,210
Allison, lieverd.

377
00:15:09,340 --> 00:15:13,650
Dat moet gewoon geweest zijn
zo moeilijk voor je.

378
00:15:13,780 --> 00:15:15,000
Nou,

379
00:15:15,130 --> 00:15:16,950
echtscheiding is gewoon onmogelijk,
nietwaar?

380
00:15:17,090 --> 00:15:18,260
Het is een nachtmerrie.

381
00:15:18,390 --> 00:15:20,040
Ja, maar dat weten we allemaal

382
00:15:20,180 --> 00:15:21,740
je hebt de juiste beslissing genomen,

383
00:15:21,870 --> 00:15:23,400
Allison.

384
00:15:23,530 --> 00:15:24,570
En Chuck en deze Elise...
ze lijken gelukkig...

385
00:15:24,700 --> 00:15:26,400
Wacht, hoe weet je haar naam?

386
00:15:26,530 --> 00:15:29,920
Nou, ik, ik ben nog steeds
in mijn boekenclub met-met...

387
00:15:30,050 --> 00:15:31,450
met Chucks moeder,
en ja, we waren aan het lezen

388
00:15:31,580 --> 00:15:34,020
uh, Ode aan een verdrietige,
Rampzalige dochter,

389
00:15:34,150 --> 00:15:36,020
waarvan ik denk dat je het leuk zou vinden,
trouwens...

390
00:15:36,150 --> 00:15:39,280
Dan wist je hiervan
en je hebt het mij niet verteld?

391
00:15:39,410 --> 00:15:42,370
Nou, ik wilde niet van streek maken
jij. Ik dacht dat je misschien...

392
00:15:42,500 --> 00:15:44,630
Oké, als je wilt dat ik doorga
het hele weekend voor je werken,

393
00:15:44,760 --> 00:15:46,680
je moet
verlaat deze grot

394
00:15:46,810 --> 00:15:49,680
nu, voordat ik openga
een blikje whoop-ass op jou.

395
00:15:49,810 --> 00:15:50,990
Blikje whoop... Ga weg!

396
00:15:55,780 --> 00:15:56,690
Bagel en schmear.

397
00:15:56,820 --> 00:15:57,690
Ik maak maar een grapje.

398
00:15:57,820 --> 00:15:59,080
Wil je een bagel? Hoi.

399
00:15:59,210 --> 00:16:00,870
Hoi. Hallo. Oh, hallo.

400
00:16:01,000 --> 00:16:02,130
Hallo. Hoe gaat het?

401
00:16:02,260 --> 00:16:03,130
Oh.
Oh.

402
00:16:03,260 --> 00:16:04,350
Leuk je te zien.

403
00:16:04,480 --> 00:16:05,830
Judy.

404
00:16:05,960 --> 00:16:08,220
Als dat echt jouw naam is.

405
00:16:08,350 --> 00:16:09,090
Maar serieus...

406
00:16:11,140 --> 00:16:12,360
...Ik weet het niet echt
zoveel over jou,

407
00:16:12,490 --> 00:16:14,140
dus waar--

408
00:16:14,270 --> 00:16:15,140
waar precies--

409
00:16:15,270 --> 00:16:17,490
leef jij?

410
00:16:17,620 --> 00:16:20,930
Oké, nou, ik leef,

411
00:16:21,060 --> 00:16:23,760
Ik woon redelijk dichtbij mijn werk,
eigenlijk.Mm-hmm?

412
00:16:23,890 --> 00:16:26,420
R-Heel dichtbij, in een...

413
00:16:26,550 --> 00:16:27,810
een gigantisch hok?

414
00:16:27,940 --> 00:16:29,900
Eigenlijk...

415
00:16:30,030 --> 00:16:31,120
Ik heb plannen gemaakt
om met je te praten

416
00:16:31,250 --> 00:16:32,770
over waar ik woon. Oh, mijn god.

417
00:16:32,900 --> 00:16:34,290
A-Zijn dat de bagels?

418
00:16:34,420 --> 00:16:35,900
Sam's Bagels bezorgd?

419
00:16:36,030 --> 00:16:37,430
Wanneer zijn deze aangekomen?

420
00:16:37,560 --> 00:16:39,210
Oh, n-n-nee,
deze blijven eigenlijk over

421
00:16:39,340 --> 00:16:40,470
vanaf een andere verdieping
in het gebouw.

422
00:16:40,600 --> 00:16:42,740
Ja,
Ik ben aan het oogsten in de stad.

423
00:16:42,870 --> 00:16:44,350
En als je ze plaatst
in de magnetron

424
00:16:44,480 --> 00:16:46,650
met een natte papieren handdoek,
ze zullen niet zo oud zijn.

425
00:16:46,780 --> 00:16:48,700
Oké.

426
00:16:48,830 --> 00:16:50,220
O, dank je, dank je.

427
00:16:50,350 --> 00:16:51,960
Eh... oh, en alsjeblieft
meer koffie halen.

428
00:16:52,090 --> 00:16:53,700
Wacht, wie zie ik?
over de betaling?

429
00:16:53,830 --> 00:16:55,880
Oh, ik denk dat die van Francey is
dat daadwerkelijk afhandelen.

430
00:16:56,010 --> 00:16:57,140
Francey? Mm-hmm.

431
00:16:57,270 --> 00:16:58,580
Oh oké.

432
00:16:58,710 --> 00:17:00,360
Ze is beneden
tijdens een van haar geheime bijeenkomsten.

433
00:17:01,930 --> 00:17:03,580
Geheime bijeenkomsten? Ja.

434
00:17:03,710 --> 00:17:04,840
Welke geheime bijeenkomsten?

435
00:17:04,980 --> 00:17:06,980
Frankrijk? Mooi,
donker krullend haar?
Uh-huh.

436
00:17:07,110 --> 00:17:09,410
Ze heeft veel gesprekken gevoerd
met deze twee jongens in pak.

437
00:17:15,850 --> 00:17:17,730
Is het Francey?

438
00:17:17,860 --> 00:17:19,290
Frankrijk.

439
00:17:19,420 --> 00:17:21,120
Het is logisch.

440
00:17:21,250 --> 00:17:23,390
Ze is zo overwerkt
en dus onderbetaald.

441
00:17:23,520 --> 00:17:26,040
Misschien blijft ze alleen maar
zodat ze zaken kan krijgen

442
00:17:26,170 --> 00:17:30,000
in het bijzijn van rechter Brixton
en pluk er de financiële vruchten van.

443
00:17:30,130 --> 00:17:31,960
Misschien is zij degene
op weg naar Zwitserland.

444
00:17:32,090 --> 00:17:33,960
Niemand zou dat ooit doen
verdenk Francey.

445
00:17:34,090 --> 00:17:35,530
Todd.

446
00:17:35,660 --> 00:17:37,180
Praat je in je horloge?

447
00:17:37,310 --> 00:17:39,010
Oh, eh, ja.

448
00:17:39,140 --> 00:17:41,400
Eh, dat is gewoon hoe
Ik houd mijn gedachten geordend.

449
00:17:41,530 --> 00:17:43,190
Aantekeningen maken voor een casus.

450
00:17:43,320 --> 00:17:44,360
Cool. Ik zoek iemand.

451
00:17:44,490 --> 00:17:45,620
Maar ik kan er niet over praten.

452
00:17:45,760 --> 00:17:46,630
Maar het is een groot probleem.

453
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
Maar het is geclassificeerd.

454
00:17:47,890 --> 00:17:49,980
En ik ben een kluis. Oké.

455
00:17:50,110 --> 00:17:51,110
Wat dan ook. Ik ben niet...Oké,

456
00:17:51,240 --> 00:17:53,200
iemand in mijn kantoor
is het omkopen van een rechter.

457
00:17:53,330 --> 00:17:54,890
Dat is een misdaad.
Een echte.

458
00:17:55,030 --> 00:17:57,770
Federaal.
Dat is de "F" in de FBI.

459
00:17:57,900 --> 00:18:00,030
Een rechter omkopen?

460
00:18:00,160 --> 00:18:02,250
En nu ik en Alex...
wie is Mabel niet

461
00:18:02,380 --> 00:18:04,250
die je in het restaurant hebt gezien
maar is eigenlijk Ariël...

462
00:18:04,380 --> 00:18:06,560
wij proberen erachter te komen
wie het is.

463
00:18:06,690 --> 00:18:08,780
Hoe weet je dit?
'Ariel' zit eigenlijk bij de FBI?

464
00:18:08,910 --> 00:18:10,350
Nou, ik heb haar insigne gezien.

465
00:18:10,480 --> 00:18:12,000
Oké, maar welke dum-dum dan ook
met een 3D-printer

466
00:18:12,130 --> 00:18:14,570
kan een nep-badge maken,
en dat deed ze niet, ze loog niet

467
00:18:14,700 --> 00:18:16,000
aan je vriend
maandenlang?

468
00:18:16,130 --> 00:18:17,960
Waarom vertrouw je iemand
weet je het nauwelijks?

469
00:18:18,090 --> 00:18:20,440
Nou, dat heeft ze mij verteld
om je niet te vertrouwen.

470
00:18:20,570 --> 00:18:24,050
Oh, jij, jij zeker
moet mij niet vertrouwen.

471
00:18:24,190 --> 00:18:26,360
Ja, omdat ik zo klein ben
gecompromitteerde slaapcelagent

472
00:18:26,490 --> 00:18:28,410
met een dodelijke agenda.

473
00:18:30,230 --> 00:18:33,540
Plaag me alsjeblieft niet zo.
Ik zal te opgewonden raken.

474
00:18:33,670 --> 00:18:34,850
O ja?

475
00:18:34,980 --> 00:18:36,630
Hé, de andere man is er nu.

476
00:18:36,760 --> 00:18:39,640
Wat? Wie zijn deze jongens,
en wat is ze aan het doen?

477
00:18:39,770 --> 00:18:41,590
Verdomme, ik moet dichterbij zijn, dus ik
kan horen wat ze zeggen.

478
00:18:41,720 --> 00:18:44,940
Hé. Ik denk dat ik het kan
daarbij helpen.

479
00:18:45,080 --> 00:18:46,510
Hè?
Ja.

480
00:18:46,640 --> 00:18:48,860
Oké.

481
00:18:48,990 --> 00:18:49,820
Ik heb de volgende
partij van, uh--

482
00:18:49,950 --> 00:18:51,690
Hallo, Allison.

483
00:18:51,820 --> 00:18:54,170
Ben jij werkzaam
het donker met opzet?

484
00:18:54,300 --> 00:18:55,830
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
jus op je gezicht

485
00:18:55,960 --> 00:18:58,310
en overhemd

486
00:18:58,440 --> 00:18:59,390
en mouw.

487
00:18:59,520 --> 00:19:00,610
Ben je verstopt
van de wereld?

488
00:19:00,740 --> 00:19:01,960
Ja.

489
00:19:03,440 --> 00:19:04,490
Ik ook.

490
00:19:09,620 --> 00:19:10,930
Wil je met mij meedoen?

491
00:19:12,890 --> 00:19:14,840
Wat is er met je gebeurd?

492
00:19:14,970 --> 00:19:18,980
Ik kwam gisteren mijn ex tegen,
en hij is blij.

493
00:19:19,110 --> 00:19:21,550
Mm, het spijt me zo. Ja,

494
00:19:21,680 --> 00:19:23,110
hij is geweldig, weet je, hij is in orde,
maar aan het eind van de dag,

495
00:19:23,240 --> 00:19:24,940
dat hadden we niet
een echte verbinding.

496
00:19:25,070 --> 00:19:26,940
Hij snapte mij niet echt.
Weet je wat ik bedoel?

497
00:19:27,070 --> 00:19:29,120
Dat waren we gewoon niet
bedoeld om te zijn.

498
00:19:29,250 --> 00:19:31,730
Het klikte nooit echt,
het klopte niet.

499
00:19:31,860 --> 00:19:34,430
Het klopte gewoon niet.
Het was niet... Ik weet het niet.

500
00:19:34,560 --> 00:19:35,690
Wat dan ook.

501
00:19:36,650 --> 00:19:39,480
Wacht even.

502
00:19:39,610 --> 00:19:42,960
Hoe deed Violet Parton
krijg zes maanden geleden chemo...

503
00:19:43,090 --> 00:19:45,270
Maar ze heeft vorige week een baby gekregen?

504
00:19:45,400 --> 00:19:48,090
Dat... geen zwangere vrouw
krijgt chemo.

505
00:19:48,230 --> 00:19:49,400
Is dit een vergissing?

506
00:19:49,530 --> 00:19:51,050
Het kan een vergissing zijn.

507
00:19:54,450 --> 00:19:56,150
Nee, het klinkt geweldig.

508
00:19:56,280 --> 00:19:57,930
Ik bedoel, e-alles
klinkt best goed...

509
00:19:58,060 --> 00:19:59,760
Is dit een geheime doorgang?

510
00:19:59,890 --> 00:20:01,800
Waar zijn we?

511
00:20:04,070 --> 00:20:06,110
Dit is een groot verraad
dat ik dit doe,

512
00:20:06,240 --> 00:20:08,110
dus het kan maar beter de moeite waard zijn.

513
00:20:08,250 --> 00:20:09,940
Hoeveel praten we?

514
00:20:10,070 --> 00:20:12,160
O, mijn God.

515
00:20:12,290 --> 00:20:14,560
Francey is de makelaar.

516
00:20:19,600 --> 00:20:20,950
Oké, ik ben op zoek
voor een lasagne,

517
00:20:21,080 --> 00:20:23,610
voornaam Barbara?
Oké, kom met me mee.

518
00:20:23,740 --> 00:20:26,390
Ik kan niet geloven dat dat zo is
je echte naam. Lasagne?

519
00:20:26,520 --> 00:20:28,920
Oké, dat moeten we doen
doorzoek Francey's bureau.

520
00:20:29,050 --> 00:20:30,400
Ik denk dat we trekken
het brandalarm.

521
00:20:30,530 --> 00:20:33,100
Maak de plek vrij. Of wij
een echte brand veroorzaken

522
00:20:33,230 --> 00:20:35,790
en komen, zoals, crashen
door het plafond of... Hé, Todd? Ik ben FBI.

523
00:20:35,930 --> 00:20:37,190
Dat doen wij niet.

524
00:20:37,320 --> 00:20:39,450
Oké, dus hoe zou het zijn
doet de FBI het?

525
00:20:39,580 --> 00:20:42,450
Subtiel. Klein. Geheim.

526
00:20:42,580 --> 00:20:45,240
Ik heb het. Ik snap het helemaal.

527
00:20:47,330 --> 00:20:50,330
Oh, lieve, oh, mijn,
O nee. Oh.

528
00:20:50,460 --> 00:20:52,460
Eh, ik zal het snappen. Maak je geen zorgen.
Ik ga dit even opruimen.

529
00:20:54,380 --> 00:20:55,990
Oké...

530
00:20:59,340 --> 00:21:01,300
Laten we eens kijken wat hier in zit.

531
00:21:02,560 --> 00:21:03,820
Wat zit hier in?

532
00:21:06,300 --> 00:21:08,090
Nou, wat is
Deze sleutel voor?Todd.

533
00:21:08,220 --> 00:21:09,350
Hè? Oh.

534
00:21:09,480 --> 00:21:10,610
Hoi. Het spijt me, een klein beetje,

535
00:21:10,740 --> 00:21:12,480
Euh, Java-ongelukje.

536
00:21:12,610 --> 00:21:14,310
Eh, je kent mij. Botervingers.

537
00:21:14,440 --> 00:21:16,660
Onze eisers hebben dat al gedaan
aangekomen en dat hebben we gedaan

538
00:21:16,790 --> 00:21:19,750
nog ruim honderd te doen
voordat...

539
00:21:19,880 --> 00:21:21,280
Oh, mijn god, het spijt me zo.

540
00:21:21,410 --> 00:21:23,970
Eh, vóór maandagochtend, dus...

541
00:21:24,100 --> 00:21:25,760
Attentie, agent Todd,
Francey is onderweg.

542
00:21:25,890 --> 00:21:27,320
De geheime bijeenkomst is voorbij. Over.Oh, oh.

543
00:21:27,460 --> 00:21:28,980
Annuleer dat nummerverzoek.

544
00:21:29,110 --> 00:21:30,810
Technologie. Zo dom.

545
00:21:30,940 --> 00:21:32,240
Je bent niet klaar om het over te nemen
de wereld nog niet, robots.

546
00:21:32,370 --> 00:21:34,290
Oké. Ik moet gaan.

547
00:21:35,640 --> 00:21:39,120
Francey heeft het
geheime bijeenkomsten?

548
00:21:39,250 --> 00:21:41,120
Hm.

549
00:21:41,250 --> 00:21:42,860
Dat is het zeker
een sleutel van een sleutelkastje

550
00:21:42,990 --> 00:21:45,300
of een soort kluis?

551
00:21:45,430 --> 00:21:47,430
Heeft ze dat?
ergens een privé plekje,

552
00:21:47,560 --> 00:21:49,960
misschien ter plaatse of...?
Ja.

553
00:21:51,650 --> 00:21:52,960
Oh.

554
00:21:59,100 --> 00:22:00,970
De IT kast.

555
00:22:01,100 --> 00:22:03,360
Lyle en Francey's
exclusieve nerdkerker.

556
00:22:03,490 --> 00:22:05,410
Hé.
Wacht, wat?

557
00:22:05,540 --> 00:22:07,230
Wanneer kregen ze
Pac-Manin hier?

558
00:22:07,360 --> 00:22:09,540
Hoe dan ook, er is een heleboel
van verborgen ruimtes.

559
00:22:09,670 --> 00:22:11,330
Natuurlijk zullen we dat doen
iets vinden.

560
00:22:11,460 --> 00:22:12,590
Hé, kijk hier eens naar.

561
00:22:16,770 --> 00:22:18,380
Gebruik de sleutel.

562
00:22:19,550 --> 00:22:21,470
Bingo.

563
00:22:25,640 --> 00:22:28,390
Het is een juridische opdracht.
Een afgerond dossier.

564
00:22:28,520 --> 00:22:31,000
Susan Yang was dat wel
de advocaat en...

565
00:22:31,130 --> 00:22:33,350
En de geachte Ezechiël
Brixton was de rechter.

566
00:22:34,610 --> 00:22:36,050
Dit is absurd.

567
00:22:36,180 --> 00:22:37,390
Geen moeder bij haar volle verstand

568
00:22:37,530 --> 00:22:39,530
zou chemo riskeren
terwijl je ook zwanger bent.

569
00:22:39,660 --> 00:22:40,570
En geen enkele dokter zou dat toestaan.

570
00:22:40,700 --> 00:22:42,530
Ik heb dit veel gezien
bij klassenacties.

571
00:22:42,660 --> 00:22:44,920
Deze vrouw Violet Parton
is waarschijnlijk een opportunist.

572
00:22:45,050 --> 00:22:47,140
Ze hoorde erover
de gigantische nederzetting...

573
00:22:47,270 --> 00:22:48,840
Oh God, dat heb je niet
blijven benadrukken

574
00:22:48,970 --> 00:22:50,840
"gigantische nederzetting."
Wij snappen het.

575
00:22:50,970 --> 00:22:52,280
Ze heeft een dokter gedaan
enkele medische dossiers,

576
00:22:52,410 --> 00:22:54,150
nu probeert ze op te lichten
haar weg naar de pot.

577
00:22:54,280 --> 00:22:55,370
Schrap haar gewoon van de lijst.

578
00:22:55,500 --> 00:22:56,980
Eén eiser minder
een hapje nemen...

579
00:22:57,110 --> 00:22:59,200
De gigantische nederzetting.

580
00:22:59,330 --> 00:23:00,720
Wacht, in haar dossier,

581
00:23:00,850 --> 00:23:02,900
dit zijn echte bonnen
van een echte chemokliniek.

582
00:23:03,030 --> 00:23:04,380
Ik ben daar geweest.
Dit is waar de moeder van Chuck

583
00:23:04,510 --> 00:23:05,640
kreeg haar borstkankerbehandeling.

584
00:23:05,770 --> 00:23:07,120
Wacht even,
wacht even.

585
00:23:07,250 --> 00:23:09,080
Deze eiser
Gary Myers,

586
00:23:09,210 --> 00:23:10,990
ook van de ja-stapel,

587
00:23:11,120 --> 00:23:12,730
hij werd behandeld
in dezelfde kliniek. Dat gold ook voor deze vrouw

588
00:23:12,860 --> 00:23:14,040
Anna Walker.

589
00:23:14,170 --> 00:23:17,130
Er is hier iets mis.

590
00:23:20,790 --> 00:23:22,530
Heeft iemand mijn laptop gezien?

591
00:23:25,270 --> 00:23:28,140
O, mijn God.
Dit is zo spannend.

592
00:23:28,270 --> 00:23:29,750
Wij zijn net echte spionnen.

593
00:23:29,880 --> 00:23:32,490
Oké, haar wachtwoord is
"GoDucks", allemaal één woord.

594
00:23:32,620 --> 00:23:34,630
Er is niets veranderd sinds de universiteit.

595
00:23:34,760 --> 00:23:36,670
Waarom zou je dat willen?
zo slecht in deze zaak?

596
00:23:36,800 --> 00:23:39,720
Omdat jij de FBI bent
en je had mijn hulp nodig.

597
00:23:39,850 --> 00:23:42,460
Nou ja, technisch gezien eiste je dat
dat ik je inhuur, maar...

598
00:23:42,590 --> 00:23:45,110
Jullie zijn de autoriteiten
en jij kwam naar mij toe.

599
00:23:45,240 --> 00:23:48,770
Oké, dit geval dus
dat Suzan

600
00:23:48,900 --> 00:23:50,210
maakte ruzie in het bijzijn van Brixton,

601
00:23:50,340 --> 00:23:52,210
het was een financiële kwestie

602
00:23:52,340 --> 00:23:54,040
waarbij een Peter Chen betrokken is?

603
00:23:54,170 --> 00:23:56,210
Wat? Petrus?
Ja, zie je.

604
00:23:56,340 --> 00:23:57,910
Dat is haar man.

605
00:23:58,040 --> 00:24:00,430
Nou, Peter heeft er een paar
twijfelachtige belastingaangiften,

606
00:24:00,560 --> 00:24:02,040
maar de beschuldigingen
werd ontslagen.

607
00:24:02,170 --> 00:24:04,390
Omdat Suzan
de wielen gesmeerd.

608
00:24:04,530 --> 00:24:05,920
Susan.

609
00:24:07,220 --> 00:24:08,350
Misschien koopt ze om
Rechter Brixton

610
00:24:08,490 --> 00:24:10,970
om Peter's misdaden te verdoezelen.

611
00:24:11,100 --> 00:24:12,840
Misschien heeft hij het zo gemaakt
al dat geld.

612
00:24:12,970 --> 00:24:14,970
Hij is een internationale spotter.

613
00:24:15,100 --> 00:24:16,410
Tenzij...

614
00:24:16,540 --> 00:24:18,410
wacht, wanneer is de laatste keer

615
00:24:18,540 --> 00:24:20,060
Heeft iemand Peter eigenlijk gezien?

616
00:24:20,190 --> 00:24:22,110
Hoe weten we überhaupt dat hij nog leeft?

617
00:24:22,240 --> 00:24:24,410
Wat als Susan Peter vermoordde?
voor het geld

618
00:24:24,550 --> 00:24:27,770
en Brixton hielp het te verdoezelen?

619
00:24:27,900 --> 00:24:32,070
Oké, ik denk dat je dat echt nodig hebt
om gewoon een beetje te kalmeren.

620
00:24:32,200 --> 00:24:33,470
Oké. Oké, dat doen we niet

621
00:24:33,600 --> 00:24:34,690
op zoek naar een moordenaar.

622
00:24:34,820 --> 00:24:36,510
Hé, ik probeer het gewoon
alle hoeken.

623
00:24:36,640 --> 00:24:38,250
En hoe deed Petrus
al dat geld verdienen?

624
00:24:38,380 --> 00:24:40,000
Hij moet breken
sommige wetten, toch?

625
00:24:40,130 --> 00:24:42,480
Nou ja, ik bedoel, zelfs de rijken
kan niet met alles wegkomen.

626
00:24:42,610 --> 00:24:44,170
Tenzij ze dat wel zijn
vreemdelingen die...

627
00:24:44,300 --> 00:24:46,000
Nou, Peter is een buitenlander
nationaal, hij is Australisch.

628
00:24:46,130 --> 00:24:47,480
...bankrekeningen in het buitenland...Peter heeft
bankrekeningen.

629
00:24:47,610 --> 00:24:49,180
...of verder leven
ergens een eiland...Nou, hij woont op...

630
00:24:49,310 --> 00:24:50,180
...in internationale wateren.

631
00:24:50,310 --> 00:24:52,920
Wateren? Wacht, hij woont op het water?

632
00:24:53,050 --> 00:24:55,840
Het wordt ingewikkeld
wanneer verdachten op een boot wonen

633
00:24:55,970 --> 00:24:57,360
of wonen
in internationale wateren,

634
00:24:57,490 --> 00:24:58,620
maar dat is gewoon
omdat de wet

635
00:24:58,750 --> 00:25:01,670
heeft geen betrekking... Gus Easton woont op een boot.

636
00:25:01,800 --> 00:25:04,320
Een woonboot.
Het vriendje van mijn moeder.

637
00:25:04,450 --> 00:25:05,630
Hij reist de hele tijd

638
00:25:05,760 --> 00:25:07,680
en hij zweeft altijd
heen en weer naar Seattle

639
00:25:07,810 --> 00:25:10,160
en hij is rijk,
ook al zou je het niet weten

640
00:25:10,290 --> 00:25:11,330
de manier waarop hij zich kleedt.

641
00:25:11,460 --> 00:25:14,680
Guus. Guus? Guus.

642
00:25:14,810 --> 00:25:18,470
Hoe weten we dat eigenlijk
Is hij een geweldige advocaat?

643
00:25:18,600 --> 00:25:20,690
En waarom deed hij dat
Seattle daadwerkelijk verlaten?

644
00:25:20,820 --> 00:25:22,300
Misschien is hij gepakt
vonnissen verkopen

645
00:25:22,430 --> 00:25:23,950
aan zijn bedrijfsvrienden

646
00:25:24,080 --> 00:25:26,780
en de buit laten vallen
op zijn Zwitserse bankrekening.

647
00:25:26,910 --> 00:25:28,910
Hij is de makelaar.
Hij is een mol.

648
00:25:29,040 --> 00:25:30,830
Hij is een moordenaar!

649
00:25:32,090 --> 00:25:33,350
Er is niemand vermoord.

650
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
Rechts.
Rechts?

651
00:25:35,050 --> 00:25:36,400
Wacht, maar... Oh, mijn God.

652
00:25:36,530 --> 00:25:38,400
Hij werkt samen met mijn moeder
nu.

653
00:25:38,530 --> 00:25:41,490
Deze zaak, dit weekend,
dit hele ding is...

654
00:25:41,620 --> 00:25:42,880
O, mijn God.

655
00:25:43,010 --> 00:25:45,970
Misschien is hij geld aan het witwassen
via dit bedrijf.

656
00:25:46,100 --> 00:25:47,060
Hoeveel geld?

657
00:25:47,190 --> 00:25:49,280
$ 275.000.

658
00:25:49,410 --> 00:25:50,980
Nou, nu ben je iets op het spoor.

659
00:25:51,110 --> 00:25:54,770
We hebben alleen bewijs nodig
verbindt Gus met rechter Brixton.

660
00:25:56,810 --> 00:26:00,860
26, 27. Dat maakt
27 nieuwe eisers

661
00:26:00,990 --> 00:26:02,900
die allemaal werden behandeld
in hetzelfde chemocentrum

662
00:26:03,030 --> 00:26:04,380
op dezelfde dag.

663
00:26:04,510 --> 00:26:06,260
Maar die kliniek
heeft slechts vier bedden.

664
00:26:06,390 --> 00:26:07,560
Het is niet mogelijk.

665
00:26:07,690 --> 00:26:09,260
Eén valse eiser
is toeval.

666
00:26:09,390 --> 00:26:11,870
Drie is een patroon.
27...

667
00:26:12,000 --> 00:26:13,780
Het is sabotage.
Ja, en Guus?

668
00:26:13,920 --> 00:26:16,740
Dit, uh, bedrijf dat
jij hebt neergehaald, Somaxic...

669
00:26:16,870 --> 00:26:18,010
Ja, en de schikking
astronomisch groot was.

670
00:26:18,140 --> 00:26:20,180
O, mijn God. Mijn geld zegt

671
00:26:20,310 --> 00:26:22,310
dat Somaxic probeert
om valse eisers te misleiden

672
00:26:22,450 --> 00:26:24,140
in ons zwembad, hopend
dat wij het niet zullen merken...

673
00:26:24,270 --> 00:26:25,840
Zombie-aanklagers.

674
00:26:25,970 --> 00:26:27,540
En toen het onthuld werd....

675
00:26:27,670 --> 00:26:28,580
Zou de claimantenpool aantasten,

676
00:26:28,710 --> 00:26:30,760
waardoor het lijkt
Ik heb mijn werk niet gedaan.

677
00:26:30,890 --> 00:26:32,630
De rechter dwingen
een nietig geding uit te spreken.

678
00:26:32,760 --> 00:26:34,980
Het is een Trojaans paard. Vol met zombies.

679
00:26:35,110 --> 00:26:37,850
Het verpesten van de uitbetaling voor de
mensen die daadwerkelijk schade hebben geleden.

680
00:26:37,980 --> 00:26:39,240
Ja.

681
00:26:39,380 --> 00:26:40,460
Maar we hebben bewijs nodig.

682
00:26:40,590 --> 00:26:41,990
De beste manier om bewijs te krijgen
is door het binnenhalen...

683
00:26:42,120 --> 00:26:43,600
Carina spreekt.

684
00:26:43,730 --> 00:26:45,080
Zij is de planner
voor de chemokliniek.

685
00:26:45,210 --> 00:26:47,080
Breng binnen
Rechter Brixton? Hier?

686
00:26:47,210 --> 00:26:48,600
Ja, we gaan breken
Carina naar beneden,

687
00:26:48,730 --> 00:26:50,430
laat haar toegeven
dat Somaxic haar betaalde

688
00:26:50,560 --> 00:26:52,000
om de nep te plannen
chemo afspraken.

689
00:26:52,130 --> 00:26:53,690
Ja, we brengen Brixton binnen,

690
00:26:53,820 --> 00:26:55,350
laat hem zitten
met Gus Easton...

691
00:26:55,480 --> 00:26:57,220
En kijk of ze elkaar kennen.

692
00:26:57,350 --> 00:26:59,220
Mm! Dit is geweldig!

693
00:26:59,350 --> 00:27:00,570
Dit is geweldig.

694
00:27:08,230 --> 00:27:10,750
O, het is aan.
O, het is aan.

695
00:27:15,540 --> 00:27:17,280
Hoi.

696
00:27:17,410 --> 00:27:19,240
Ik moet met Carina praten.

697
00:27:19,370 --> 00:27:21,850
Dit is mijn geval.
Ik heb je erbij gehaald, weet je nog?

698
00:27:21,980 --> 00:27:23,810
Ja, maar dat was vroeger
Ik heb de anomalie ontdekt.

699
00:27:23,940 --> 00:27:25,330
Opnieuw ontdekte ik
de anomalie.

700
00:27:25,460 --> 00:27:26,550
Ik heb drie jaar doorgebracht

701
00:27:26,680 --> 00:27:28,690
brengen
deze zaak voor de rechter brengen.

702
00:27:28,820 --> 00:27:30,300
Oké, ga. Jij doet het.
Maar krijg antwoorden.

703
00:27:32,780 --> 00:27:33,820
En cijfers.

704
00:27:33,950 --> 00:27:36,080
Ik doe dit voor de kost,
weet je.

705
00:27:36,210 --> 00:27:37,090
En wij moeten het weten
hoeveel zombies...

706
00:27:37,220 --> 00:27:38,260
Mijn geval.

707
00:27:42,480 --> 00:27:43,920
O, ik kan er niet tegen.

708
00:27:44,050 --> 00:27:45,270
Mam, ontspan.

709
00:27:45,400 --> 00:27:46,270
Nou, er is te veel

710
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
Ik rij hierop, Allison.

711
00:27:47,530 --> 00:27:48,840
Hoe gaat het ooit met mij
ga het weten

712
00:27:48,970 --> 00:27:50,320
wat is er aan de hand
in die kamer?

713
00:27:50,450 --> 00:27:51,620
Eh...
Tenzij...

714
00:27:51,750 --> 00:27:52,970
Ja, dank je.

715
00:27:53,100 --> 00:27:54,280
Wat?

716
00:27:54,410 --> 00:27:55,800
Bedankt voor het binnenkomen
op een zondag.

717
00:27:55,930 --> 00:27:57,150
Even een paar vragen
voor jou.

718
00:27:57,280 --> 00:27:58,800
Dat is in orde.

719
00:27:58,930 --> 00:28:00,800
Ik vind dat oké, het is gewoon,
Ehm, zit ik in de problemen?

720
00:28:00,940 --> 00:28:02,810
Wat? Nee.

721
00:28:02,940 --> 00:28:04,900
Nee, het... het is slechts een formaliteit.

722
00:28:06,770 --> 00:28:08,810
Dacht je
zat je in de problemen?

723
00:28:08,940 --> 00:28:10,160
Nee.
Nee?

724
00:28:10,290 --> 00:28:11,860
Nee, nee, nee.

725
00:28:11,990 --> 00:28:13,640
Gewoon zenuwachtig, hè?
Nou ja, dat is begrijpelijk.

726
00:28:13,770 --> 00:28:15,600
Ja, het is,
Het is een enorme zaak, toch?

727
00:28:15,730 --> 00:28:18,340
Nou, kom op. Kom op.

728
00:28:18,470 --> 00:28:21,040
Oh. Hallo.

729
00:28:21,170 --> 00:28:22,040
Wie ben je?

730
00:28:22,170 --> 00:28:23,090
Wie ben ik? Wie ben je?

731
00:28:23,220 --> 00:28:24,260
Ik ben Gus Easton.

732
00:28:24,390 --> 00:28:25,660
Ik heb dit gereserveerd
vergaderruimte.

733
00:28:25,790 --> 00:28:26,700
Ik ben Ezechiël Brixton.

734
00:28:26,830 --> 00:28:28,140
En het werd mij verteld
om hier te wachten.

735
00:28:28,270 --> 00:28:30,530
Wat? Nee.

736
00:28:30,660 --> 00:28:32,270
Todd, ik ben Gus kwijt.

737
00:28:32,400 --> 00:28:33,450
Ik weet niet waar hij is.

738
00:28:33,580 --> 00:28:34,880
Nou, hij is hier al,

739
00:28:35,010 --> 00:28:37,060
maar hij en de rechter
herkennen elkaar niet.

740
00:28:37,190 --> 00:28:38,280
Het zijn vreemden. GUS: Oké.

741
00:28:38,410 --> 00:28:39,670
Ik ga dit uitzoeken.

742
00:28:40,540 --> 00:28:42,240
Eh, hier, hier,
ga zitten.

743
00:28:42,370 --> 00:28:43,800
Eh, ja.

744
00:28:43,930 --> 00:28:45,070
Ja, ga hier zitten.

745
00:28:45,200 --> 00:28:46,630
Dit, eh...

746
00:28:46,760 --> 00:28:47,720
Eh...

747
00:28:49,550 --> 00:28:50,900
Ik ben zo terug.

748
00:28:57,470 --> 00:28:59,040
Dus jullie zijn twee
samenwerken dan?

749
00:28:59,170 --> 00:29:01,340
Ik heb die man nog nooit gezien
eerder in mijn leven.

750
00:29:01,470 --> 00:29:04,090
Dus hij is de goede agent
En jij bent de slechte agent?

751
00:29:04,220 --> 00:29:06,350
Ik ben helemaal geen politieagent,
Ik ben een rechter.

752
00:29:06,480 --> 00:29:08,740
Een rechter? O God.

753
00:29:08,870 --> 00:29:11,270
Waar is je moeder? Oh, mijn God.

754
00:29:11,400 --> 00:29:13,180
Ik ontdekte
die anomalie, toch?

755
00:29:13,310 --> 00:29:14,880
Dat was ik?

756
00:29:15,010 --> 00:29:16,310
Ja, prima.
Waar is je moeder?

757
00:29:16,450 --> 00:29:18,060
Ik weet het niet, zij...

758
00:29:18,190 --> 00:29:20,710
kon het niet verdragen om niet te zijn
onder controle, geen verrassing,

759
00:29:20,840 --> 00:29:21,930
dus ging ze naar,
Ik weet het niet,

760
00:29:22,060 --> 00:29:23,190
observeer je ergens.

761
00:29:23,320 --> 00:29:24,500
Observeer mij? Ja.

762
00:29:24,630 --> 00:29:25,930
Waarom? Wat?
Ik weet het niet.

763
00:29:26,060 --> 00:29:27,850
Waar is ze
nu?
Wat? O, mijn God.

764
00:29:32,030 --> 00:29:33,770
Wat? Hallo?
Wat doe jij hier?

765
00:29:33,900 --> 00:29:35,810
Mij? Wat ben jij
hier doen?

766
00:29:35,940 --> 00:29:37,640
Ik ben niet bij
vrijheid om te zeggen, oké?

767
00:29:37,770 --> 00:29:39,860
Ik ben aan het spioneren--
Gus controleren.

768
00:29:39,990 --> 00:29:40,950
Wacht, jij bent
Gus bespioneren?
In vrijheid
wat zeggen?

769
00:29:41,080 --> 00:29:42,730
Als ik de vrijheid had om te zeggen:
Ik zou zeggen, oké?

770
00:29:42,860 --> 00:29:44,390
En dit is mijn geval,
niet de jouwe.

771
00:29:44,520 --> 00:29:46,480
Ik ben er toevallig bij betrokken
nu in een steek.

772
00:29:46,610 --> 00:29:48,130
Wat? Dit is mijn angel.

773
00:29:48,260 --> 00:29:50,780
Op dit moment
Ik prik terwijl we praten.

774
00:29:50,910 --> 00:29:51,960
Steek? Ik steek. Dit is een steek.

775
00:29:52,090 --> 00:29:53,610
Het is een solo-steek. Ow.
Oh.

776
00:29:53,740 --> 00:29:55,660
O God.

777
00:29:55,790 --> 00:29:58,400
Oh, Carina, waarom deed je het?

778
00:29:58,530 --> 00:29:59,880
Waar heb je het over?

779
00:30:00,010 --> 00:30:03,060
O, ze weten het, ze weten het.

780
00:30:03,190 --> 00:30:04,710
Ze hebben mij gevolgd,
Ik weet het.

781
00:30:04,840 --> 00:30:07,370
Dat had ik nooit moeten doen
was het er allemaal mee eens.

782
00:30:07,500 --> 00:30:08,630
Ik heb een idee.

783
00:30:08,760 --> 00:30:10,500
Oké?
Oké, maar ik moet...

784
00:30:10,630 --> 00:30:12,110
ga weg hier. Ik kan niet...

785
00:30:15,110 --> 00:30:17,160
Nee, nee, nee, mam, mam, dat is...
Er is maar één uitweg.

786
00:30:17,290 --> 00:30:19,900
Ik kan niet naar de gevangenis, dat heb ik gedaan
17 konijnen die van mij afhankelijk zijn.

787
00:30:20,030 --> 00:30:21,900
Oké, daar gaan we.

788
00:30:22,030 --> 00:30:22,900
Oh.

789
00:30:23,900 --> 00:30:25,210
Mijn schoen.
Jouw schoen.

790
00:30:25,340 --> 00:30:26,080
Hé, duw mijn hoofd.
Duw mij naar beneden.

791
00:30:34,040 --> 00:30:36,700
Hé... ooh.
Oh... Hé.

792
00:30:36,830 --> 00:30:38,610
Wat is er verdomme aan de hand?

793
00:30:38,740 --> 00:30:40,920
Zeg: 'Dat ben jij
onder arrest.”

794
00:30:41,050 --> 00:30:41,920
Zeg wat?

795
00:30:42,050 --> 00:30:43,880
Zeg: 'Dat ben jij
onder arrest."

796
00:30:49,230 --> 00:30:50,500
Sta je onder arrest?

797
00:30:50,630 --> 00:30:53,670
O God. Ik was het.

798
00:30:53,800 --> 00:30:55,540
Ik ben schuldig.

799
00:30:55,670 --> 00:30:59,070
Gordon Swanson--
hij betaalde me extra geld

800
00:30:59,200 --> 00:31:02,070
om valse chemo-afspraken te maken
voor neppatiënten

801
00:31:02,200 --> 00:31:03,860
zodat ik kon helpen
Somaxic wint een zaak.

802
00:31:10,780 --> 00:31:12,340
Als de rechter
herkende Gus niet eens,

803
00:31:12,470 --> 00:31:13,870
dan zijn we aan het rennen
uit verdachten.

804
00:31:14,000 --> 00:31:15,960
Misschien is deze zaak dat niet
wat we dachten.

805
00:31:16,090 --> 00:31:18,390
Nee. Hij heeft Gus misschien niet gekend,

806
00:31:18,520 --> 00:31:19,960
maar hij leek wisselvallig
en nerveus.

807
00:31:20,090 --> 00:31:21,440
Natuurlijk was hij zenuwachtig.

808
00:31:21,570 --> 00:31:23,830
We hebben hem hierheen geroepen om te overleggen
over de Somaxic-zaak

809
00:31:23,960 --> 00:31:26,010
en zette hem toen in een kamer
met een paniekerige vrouw

810
00:31:26,140 --> 00:31:27,530
die fraude toegaf
en dan in haar broek plassen.

811
00:31:27,660 --> 00:31:29,140
Oké, eerlijk, maar...

812
00:31:29,270 --> 00:31:30,970
Ik denk gewoon dat we dat zijn
hier naar strootjes grijpen.

813
00:31:31,100 --> 00:31:33,540
Weet je,
misschien is het tijd om gewoon...

814
00:31:33,670 --> 00:31:37,630
Alex. Of Ariël. Kom op.

815
00:31:37,760 --> 00:31:38,850
Er zijn altijd meer verdachten.

816
00:31:38,980 --> 00:31:41,760
Ik bedoel, misschien,
Misschien is het... Lyle.

817
00:31:41,900 --> 00:31:45,900
Ja, Lyle.

818
00:31:46,030 --> 00:31:48,730
Lyle is voormalig militair
en voormalig NSA.

819
00:31:48,860 --> 00:31:50,430
Misschien is hij een drievoudige agent
moordenaar,

820
00:31:50,560 --> 00:31:52,040
of, of, of...

821
00:31:52,170 --> 00:31:53,600
Wat als ik het ben?

822
00:31:53,730 --> 00:31:55,780
Misschien ben ik een robot
en ik weet het niet eens.

823
00:31:55,910 --> 00:31:58,170
Of misschien heeft Allison mij gehersenspoeld

824
00:31:58,300 --> 00:31:59,960
gewoon om van mij af te komen
en mijn appartement stelen.

825
00:32:00,090 --> 00:32:01,440
Todd, ik denk dat je moet stoppen.

826
00:32:01,570 --> 00:32:04,310
Of misschien is het mijn moeder.

827
00:32:04,440 --> 00:32:05,610
Wat als ze een kwaadaardig genie is?
proberen over te nemen

828
00:32:05,740 --> 00:32:07,790
en de hele wereld beheersen?

829
00:32:07,920 --> 00:32:09,360
Of gewoon Saks Fifth Avenue

830
00:32:09,490 --> 00:32:11,400
zodat ze kan hamsteren
mooie schoenen en outfits.

831
00:32:11,530 --> 00:32:14,140
Ik bedoel, hoe weten we dat überhaupt zo zeker?
Is ze echt mijn moeder?

832
00:32:14,280 --> 00:32:16,230
Of misschien is het mijn moeder
en Beverly werken samen!

833
00:32:16,360 --> 00:32:17,230
Todd.

834
00:32:17,370 --> 00:32:18,450
Todd, stop.

835
00:32:18,580 --> 00:32:19,630
Wij gaan niet

836
00:32:19,760 --> 00:32:21,370
om rechter Brixton op deze manier te pakken te krijgen.

837
00:32:21,500 --> 00:32:23,070
Hij is een crimineel

838
00:32:23,200 --> 00:32:24,200
en uiteindelijk zal hij uitglijden.
Wij zullen hem vangen

839
00:32:24,330 --> 00:32:26,370
en wie er ook trekt
alle snaren.

840
00:32:26,500 --> 00:32:27,590
Oké?

841
00:32:27,720 --> 00:32:29,330
Laten we hier weggaan.

842
00:32:34,900 --> 00:32:38,340
Somaxic was dus aan het dokteren
valse medische dossiers

843
00:32:38,470 --> 00:32:41,480
en het sturen van zombie-eisers
in ons zwembad.

844
00:32:41,610 --> 00:32:43,650
Ja, om op te blazen
de kolossale nederzetting.

845
00:32:43,780 --> 00:32:45,220
Oh, mijn God, Guus.

846
00:32:45,350 --> 00:32:47,050
We moeten vinden
deze Gordon Swanson

847
00:32:47,180 --> 00:32:48,220
en dit tot de bodem uitzoeken.

848
00:32:48,350 --> 00:32:50,790
Gordon Swanson?
Ik ken een Gordon Swanson.

849
00:32:50,920 --> 00:32:53,010
Hij is de vader van Chuck
golf maatje.

850
00:32:53,140 --> 00:32:54,660
Whoa, whoa, whoa, kijk hier eens naar. Wat?

851
00:32:54,790 --> 00:32:58,320
Er is een Gordon Swanson
op het Somaxic-bord.

852
00:32:58,450 --> 00:33:00,190
Is dat hem? Uh-huh.

853
00:33:00,320 --> 00:33:01,630
Het is?
Ja.

854
00:33:01,760 --> 00:33:02,670
Dan moeten we gewoon
uitzoeken waar we kunnen

855
00:33:02,800 --> 00:33:04,800
Vind hem. Ik weet het eigenlijk wel

856
00:33:04,930 --> 00:33:06,630
waar Gordon en zijn vrouw

857
00:33:06,760 --> 00:33:08,720
kan nu zijn.

858
00:33:08,850 --> 00:33:11,200
Ik kan het niet geloven
dat je was uitgenodigd

859
00:33:11,330 --> 00:33:13,510
naar Chucks verlovingsfeest
en jij zou gaan.

860
00:33:13,640 --> 00:33:15,340
Dit is schandalig.

861
00:33:15,470 --> 00:33:17,340
Ben je echt aan het rijden en
Tegelijkertijd schoenen verwisselen?

862
00:33:17,470 --> 00:33:19,340
Ik dacht dat je dat was
deze retourneren.

863
00:33:19,470 --> 00:33:21,120
Nou, ik kom terug
ze, maar ik ga niet

864
00:33:21,260 --> 00:33:22,730
om naar de stad te gaan
Club hierin.

865
00:33:22,870 --> 00:33:24,740
Jij bent mijn moeder, niet die van Chuck.

866
00:33:24,870 --> 00:33:26,610
Maar jij draagt ze eerst. Nou, die van Nordstrom wel

867
00:33:26,740 --> 00:33:28,350
een buitengewoon retourbeleid.

868
00:33:28,480 --> 00:33:31,050
Nee, maar je was aan het wegvluchten
naar een grote soiree

869
00:33:31,180 --> 00:33:33,400
terwijl ik werkte als een hond,

870
00:33:33,530 --> 00:33:36,100
als een trol in je dossiergrot.

871
00:33:36,230 --> 00:33:38,230
Allison, dat was ik niet
gaan gaan.

872
00:33:38,360 --> 00:33:40,190
Wij gaan alleen
vanwege deze zaak. Allison, hé.

873
00:33:40,320 --> 00:33:42,580
Jij krijgt tenminste
betaald toch?

874
00:33:42,710 --> 00:33:44,060
Voor jouw tijd, weet je wel
als medisch deskundige.

875
00:33:45,760 --> 00:33:47,460
Medische experts worden betaald?

876
00:33:47,590 --> 00:33:49,720
O ja, ja.

877
00:33:49,850 --> 00:33:51,070
Ongeveer vijfduizend
een dag.

878
00:33:51,200 --> 00:33:52,760
Guus, voor de liefde
van God, stop met praten.

879
00:33:56,860 --> 00:33:58,860
Allison, heb je dat gedaan?
heb je de... al ingesteld?

880
00:33:58,990 --> 00:34:00,290
Ja, hij is er al.

881
00:34:00,420 --> 00:34:03,210
Mam, ik heb gewerkt
jarenlang gratis voor u?

882
00:34:03,340 --> 00:34:04,820
Hoi.

883
00:34:04,950 --> 00:34:06,390
Heb je haar uitgenodigd?

884
00:34:06,520 --> 00:34:08,080
Lavendel, prachtig.

885
00:34:08,210 --> 00:34:10,610
Margaretha, o.

886
00:34:10,740 --> 00:34:11,960
En Allison. Hé.

887
00:34:12,090 --> 00:34:14,310
Grote felicitaties overal.

888
00:34:15,740 --> 00:34:17,350
Excuseer mij even.

889
00:34:17,480 --> 00:34:19,100
Er is gewoon een man die ik nodig heb
om daar te spreken met wie...

890
00:34:19,230 --> 00:34:21,490
Ik ben zo terug.
Gefeliciteerd.

891
00:34:21,620 --> 00:34:23,320
Champagne-glazen toren.

892
00:34:23,450 --> 00:34:24,930
Leuk.

893
00:34:25,060 --> 00:34:26,710
Dat hebben wij ook gedaan.

894
00:34:26,840 --> 00:34:28,630
Hoi.

895
00:34:28,760 --> 00:34:30,110
Hallo, Gordon?

896
00:34:30,240 --> 00:34:31,890
Gordon Swanson? Hallo.Ja.

897
00:34:32,020 --> 00:34:34,850
Ik ben Margaret Wright,
advocaat.

898
00:34:34,980 --> 00:34:36,590
En die van Chuck
voormalige schoonmoeder.

899
00:34:36,720 --> 00:34:38,980
En dit is mijn assistent
Guus Easton.

900
00:34:39,120 --> 00:34:40,200
Je assistent? Nou...

901
00:34:40,330 --> 00:34:42,680
Luister, wij zijn,
eh, werken

902
00:34:42,810 --> 00:34:44,950
over de Somaxic-zaak.

903
00:34:45,080 --> 00:34:46,820
En als je dat was
om met ons te delen

904
00:34:46,950 --> 00:34:49,780
het exacte aantal nep
eisers die u hebt geplant

905
00:34:49,910 --> 00:34:51,910
in de claimpool--
O ja, dat weten we.

906
00:34:52,040 --> 00:34:54,440
Misschien zijn wij eerder geneigd om te helpen
u vermijdt de fraudekosten

907
00:34:54,570 --> 00:34:56,830
welke zijn het meest
komt zeker.

908
00:34:56,960 --> 00:34:59,180
Ik heb geen idee wat, eh,
waar je het over hebt.

909
00:34:59,310 --> 00:35:00,570
Ja, dat dachten wij
dat zou je kunnen zeggen.

910
00:35:00,700 --> 00:35:02,620
Dus luister.

911
00:35:02,750 --> 00:35:04,230
Of je antwoordt
onze vragen,

912
00:35:04,360 --> 00:35:07,540
of die politieagent
daar

913
00:35:07,670 --> 00:35:09,190
gaat
om je weg te slepen.

914
00:35:09,320 --> 00:35:11,670
Sleep je naar rechts
uit de stadsclub

915
00:35:11,800 --> 00:35:13,540
met handboeien.

916
00:35:15,330 --> 00:35:17,110
Gordon, vertel het maar

917
00:35:17,240 --> 00:35:19,070
deze mensen wat ze nodig hebben
om het nu te weten.

918
00:35:19,200 --> 00:35:20,680
Over mijn lijk
word je hier weggesleept?

919
00:35:20,810 --> 00:35:22,380
met handboeien.
Mors het.

920
00:35:24,070 --> 00:35:26,340
We hebben een kliniek afbetaald.

921
00:35:26,470 --> 00:35:27,820
Iedereen die het zegt
ze gingen naar die kliniek

922
00:35:27,950 --> 00:35:29,990
is nep.
Het waren 47 personen.

923
00:35:30,120 --> 00:35:31,910
47?
47.

924
00:35:32,040 --> 00:35:33,560
Oké, bedankt
jij heel erg.

925
00:35:33,690 --> 00:35:36,130
En jullie hebben allemaal een mooie
avond, nietwaar? Ja.

926
00:35:39,440 --> 00:35:41,790
Oké, het is zo leuk je te zien.

927
00:35:41,920 --> 00:35:43,400
Ja.

928
00:35:44,570 --> 00:35:46,230
Wacht, Fred. Hé, Fred?

929
00:35:46,360 --> 00:35:47,440
Wacht, wat
ben je aan het doen?

930
00:35:47,580 --> 00:35:48,710
Wacht, nee, nee, dat ben jij
niet de bedoeling...

931
00:36:06,770 --> 00:36:08,810
Gefeliciteerd.

932
00:36:10,600 --> 00:36:14,120
♪ Oeh. ♪

933
00:36:14,250 --> 00:36:16,520
Terwijl Somaxic probeerde te trekken

934
00:36:16,650 --> 00:36:19,390
een snelle op het veld
en vooral op de mensen

935
00:36:19,520 --> 00:36:22,520
die ziek werden van hun slordigheid
protocollen op de werkplek.

936
00:36:22,650 --> 00:36:24,530
Vergeef mij, mevrouw Wright,
Maar wanneer bent u bij deze zaak betrokken?

937
00:36:24,660 --> 00:36:26,480
Laat haar dit gewoon hebben.

938
00:36:26,610 --> 00:36:27,530
Ze bedacht de
hele zaak uit.

939
00:36:27,660 --> 00:36:29,270
Het is gemakkelijker.
En...

940
00:36:29,400 --> 00:36:32,400
de gigantische nederzetting
mogen niet in gevaar komen

941
00:36:32,530 --> 00:36:35,490
door de aanplant van Somaxic
van valse zombie-aanklagers.

942
00:36:35,620 --> 00:36:37,360
Bezwaar. Zombies?

943
00:36:37,490 --> 00:36:39,150
Oh, dus nu maak je bezwaar
voor zombies?

944
00:36:39,280 --> 00:36:41,060
Oké,
Ik heb genoeg gehoord.

945
00:36:41,190 --> 00:36:43,370
En gezien deze nieuwe informatie,

946
00:36:43,500 --> 00:36:46,720
Ik zal niet alleen volhouden
de oorspronkelijke nederzetting,

947
00:36:46,850 --> 00:36:48,290
maar ik ga toevoegen
punitieve schadevergoeding

948
00:36:48,420 --> 00:36:49,900
van $50 miljoen.

949
00:36:50,030 --> 00:36:52,030
$ 50 miljoen?!

950
00:36:52,160 --> 00:36:54,030
Guus, ik heb het gedaan.
Ik heb voor jou gewonnen.

951
00:36:54,160 --> 00:36:55,250
Ik deed het voor jou.
Ja.

952
00:36:55,380 --> 00:36:56,250
Ja, dat deed je.

953
00:36:56,380 --> 00:36:57,560
Ja, dat deed ik.
Ja, jij...

954
00:36:59,210 --> 00:37:01,000
Todd Wright.Hmm?

955
00:37:01,130 --> 00:37:02,780
Ik wil je graag ontmoeten
mijn collega agent Branigan.

956
00:37:02,910 --> 00:37:04,570
Wauw, eh, hallo,

957
00:37:04,700 --> 00:37:07,440
Uh, meneer agent Branigan, meneer.

958
00:37:07,570 --> 00:37:09,270
Het is een eer je te ontmoeten...
eh, om je nog eens te zien.

959
00:37:09,400 --> 00:37:11,010
Het is een eer.

960
00:37:11,140 --> 00:37:12,620
Rechercheur Wright wel
de onderzoeker

961
00:37:12,750 --> 00:37:14,230
Ik heb samengewerkt
met de zaak Brixton.

962
00:37:14,360 --> 00:37:15,710
Ja, we zijn nu collega's.

963
00:37:15,840 --> 00:37:17,580
Ik ben je contactpersoon.

964
00:37:17,710 --> 00:37:20,150
Een aanwinst. Heb je
helikopterplatforms bij de FBI?

965
00:37:22,100 --> 00:37:23,500
Ik heb veel mooie dingen gehoord
over je werk,

966
00:37:23,630 --> 00:37:25,890
Rechercheur Wright,
en over jouw...

967
00:37:26,020 --> 00:37:27,500
enthousiasme, wat hielp

968
00:37:27,630 --> 00:37:29,590
wij lossen deze zaak op,
dus bedankt.

969
00:37:29,720 --> 00:37:31,330
O, het was niets.
Ik ben gewoon blij om...

970
00:37:31,460 --> 00:37:33,380
Wacht, zei je "oplossen"?

971
00:37:33,510 --> 00:37:34,600
Is deze zaak opgelost? Todd,

972
00:37:34,730 --> 00:37:36,210
Rechter Brixton kwam naar voren
vanmorgen

973
00:37:36,340 --> 00:37:37,600
en gaf zichzelf aan.

974
00:37:37,730 --> 00:37:40,300
Hij is het ermee eens
tot een zeer comfortabel

975
00:37:40,430 --> 00:37:43,170
gevangenisstraf in ruil voor
zijn medesamenzweerders niet noemen.

976
00:37:43,300 --> 00:37:44,870
Wacht...

977
00:37:45,000 --> 00:37:46,350
Goed gedaan, allemaal.

978
00:37:46,480 --> 00:37:47,830
Agent Josephs,
Ik zie je beneden.

979
00:37:47,960 --> 00:37:49,310
Rechercheur Wright.

980
00:37:49,440 --> 00:37:51,960
Eh, maar, maar wat
over de makelaar

981
00:37:52,090 --> 00:37:54,180
wie heeft dit hele ding opgezet,
wie heeft de rechter omgekocht?

982
00:37:54,310 --> 00:37:55,440
Ik bedoel, ze zijn er nog,

983
00:37:55,570 --> 00:37:57,050
Juist, in dit kantoor?
Ik bedoel...

984
00:37:57,180 --> 00:37:59,750
Wij zullen ze vinden
uiteindelijk, maar nu

985
00:37:59,880 --> 00:38:01,880
het Bureau heeft andere prioriteiten.

986
00:38:02,010 --> 00:38:04,540
Wij hebben onze topmensen
er wel op.

987
00:38:04,670 --> 00:38:05,760
WHO?

988
00:38:07,720 --> 00:38:10,150
Topmensen.

989
00:38:10,280 --> 00:38:12,290
Als u mij wilt excuseren
een ogenblik.

990
00:38:19,380 --> 00:38:22,430
Ik dacht dat je dat nooit wilde
om mij weer te zien.

991
00:38:22,560 --> 00:38:24,120
Toen ik eenmaal tot rust was gekomen,
Ik besefte dat je gelijk had.

992
00:38:24,250 --> 00:38:25,730
Ik ken je.

993
00:38:25,860 --> 00:38:27,390
En jij kent mij
beter dan wie dan ook

994
00:38:27,520 --> 00:38:29,870
ooit, waarvan, van
wat ik begrijp, is zeldzaam.

995
00:38:30,000 --> 00:38:31,300
En ik zou gek zijn als ik...

996
00:38:35,960 --> 00:38:37,220
Ik heb een overschrijving ingevoerd.

997
00:38:37,350 --> 00:38:40,230
Naar Oregon
Bureau kantoor.

998
00:38:41,310 --> 00:38:42,970
Ik houd van je.

999
00:38:44,320 --> 00:38:46,710
En ik-ik hou van je, Alex...

1000
00:38:46,840 --> 00:38:47,930
Ariël.

1001
00:38:48,060 --> 00:38:50,320
Ik houd van je.

1002
00:38:50,450 --> 00:38:52,850
En ik heb het nooit gezegd
dat voordat...

1003
00:38:52,980 --> 00:38:55,330
voor wie dan ook.

1004
00:39:02,640 --> 00:39:04,210
Oh, kom binnen, Francey.
Kom binnen, ga zitten.

1005
00:39:04,340 --> 00:39:06,900
Oké, Francey,

1006
00:39:07,040 --> 00:39:09,250
dankzij al je harde werk
en het voltallige personeel,

1007
00:39:09,390 --> 00:39:11,210
we hebben nu genoeg geld

1008
00:39:11,340 --> 00:39:13,390
om onze huur te dekken
en om je te betalen

1009
00:39:13,520 --> 00:39:16,130
al je overuren. Bedankt.

1010
00:39:18,050 --> 00:39:20,350
Francey, dat bedoelde ik nooit
om je als vanzelfsprekend te beschouwen.

1011
00:39:21,530 --> 00:39:23,790
En ik weet het

1012
00:39:23,920 --> 00:39:25,660
je bent de laatste tijd niet gelukkig geweest.

1013
00:39:26,970 --> 00:39:28,270
Maar was je echt...?

1014
00:39:28,400 --> 00:39:30,150
ik heb...

1015
00:39:30,280 --> 00:39:32,150
ontmoetingen gehad met headhunters.

1016
00:39:32,280 --> 00:39:34,370
Ik heb het eigenlijk gekregen
vandaag een jobaanbieding.

1017
00:39:34,500 --> 00:39:35,850
Bij Granger Zisk.

1018
00:39:35,980 --> 00:39:37,410
Oh.

1019
00:39:37,540 --> 00:39:39,550
Ik wil niet weggaan, Mar.

1020
00:39:39,680 --> 00:39:41,680
ik gewoon,
Ik kan dit tempo niet bijhouden

1021
00:39:41,810 --> 00:39:42,720
en-en alle stress.

1022
00:39:42,850 --> 00:39:44,070
Ik weet het, Francey.

1023
00:39:44,200 --> 00:39:46,770
Ik weet.

1024
00:39:46,900 --> 00:39:48,770
Maar de zaken zien er beter uit.

1025
00:39:48,900 --> 00:39:50,640
Je kunt niet weggaan.

1026
00:39:50,770 --> 00:39:53,650
Ik zou hier niet zijn
als het niet voor jou was.

1027
00:39:55,040 --> 00:39:57,960
Ik beloof het je, Francey.

1028
00:39:58,090 --> 00:40:00,650
Ik beloof dat ik je ga halen
alles wat u verschuldigd bent.

1029
00:40:02,870 --> 00:40:05,530
Oké Hal,
hier is de huur van deze maand

1030
00:40:05,660 --> 00:40:08,230
plus achterstallige huur
plus alle late kosten.

1031
00:40:08,360 --> 00:40:11,190
Ja, ik ben bang van wel
ga het niet meer knippen.

1032
00:40:11,320 --> 00:40:14,580
Wat? Er is iets bekend geworden
dat uw bedrijf in de problemen zit.

1033
00:40:14,710 --> 00:40:17,500
Oh nee, misschien hebben we geslagen
een beetje ruig stukje...

1034
00:40:17,630 --> 00:40:19,720
Ik heb genoeg problemen met het vullen
de lege verdiepingen hier.

1035
00:40:19,850 --> 00:40:22,110
Ik hoef me geen zorgen te maken
over de huurders die ik heb.

1036
00:40:22,240 --> 00:40:23,850
Ik heb dit nodig

1037
00:40:23,980 --> 00:40:26,110
plus de komende 12 maanden
tegen het einde van de week.

1038
00:40:26,240 --> 00:40:27,680
Wat? Nee, dat kun je niet doen.

1039
00:40:27,810 --> 00:40:29,420
Hal, dat gaat
om mij weg te vagen.

1040
00:40:29,550 --> 00:40:31,210
Sorry.
Hal.

1041
00:40:31,340 --> 00:40:34,990
Dat is nog eens 300.000 dollar.

1042
00:40:38,390 --> 00:40:41,170
Oh. Frankrijk.

1043
00:40:53,400 --> 00:40:55,580
Je woont dus in een gigantische loft

1044
00:40:55,710 --> 00:40:57,710
heel dicht bij het werk, hè?

1045
00:40:57,840 --> 00:40:59,360
Hoe lang al
jij bent hier geweest

1046
00:40:59,500 --> 00:41:01,540
op de verlatenen
28e verdieping?

1047
00:41:01,670 --> 00:41:02,980
Ben je in paniek?

1048
00:41:03,110 --> 00:41:04,810
Wat? Nee.

1049
00:41:04,940 --> 00:41:06,850
Natuurlijk niet. Ik bedoel...

1050
00:41:06,980 --> 00:41:08,640
Omdat ik niet hurkt
voor altijd, en het is gewoon...

1051
00:41:08,770 --> 00:41:11,070
er zijn er zoveel

1052
00:41:11,200 --> 00:41:13,380
lege kantoorgebouwen,
en waarom niet?

1053
00:41:13,510 --> 00:41:15,510
Het geeft mij de mogelijkheid om te sparen
wat geld en...

1054
00:41:15,640 --> 00:41:16,820
en dat ben ik eigenlijk
nogal verrast

1055
00:41:16,950 --> 00:41:18,560
je kwam er niet eerder achter,

1056
00:41:18,690 --> 00:41:20,520
gezien hoe deze verdieping is
een onderdeel van het advocatenkantoor van je moeder.

1057
00:41:20,650 --> 00:41:22,040
Wat?

1058
00:41:22,170 --> 00:41:23,780
Nee, dat is het niet.

1059
00:41:23,910 --> 00:41:26,870
Echt? Wat zijn dan allemaal
Die oude borden daar?

1060
00:41:29,050 --> 00:41:30,440
Wat?

1061
00:41:37,270 --> 00:41:39,580
Oh."Crest, Folding en Barrett."

1062
00:41:41,060 --> 00:41:43,500
"Crest, Vouwen
en Yamaguchi."

1063
00:41:47,500 --> 00:41:49,550
'Merritt Folding, Esquire.'

1064
00:41:54,160 --> 00:41:54,940
Gom?

1065
00:41:55,070 --> 00:41:57,120
Merritt Vouwen.

1066
00:41:58,600 --> 00:42:01,300
Merritt Folding is de makelaar.

1067
00:42:02,950 --> 00:42:04,870
De mysterieuze Merritt Folding,

1068
00:42:05,000 --> 00:42:06,690
die dit bedrijf heeft opgericht

1069
00:42:06,820 --> 00:42:09,260
maar verschijnt nooit op kantoor.

1070
00:42:09,390 --> 00:42:11,390
Hij liet Brixton de schuld op zich nemen.

1071
00:42:11,520 --> 00:42:12,830
Het is vouwen.

1072
00:42:12,960 --> 00:42:15,090
Hij is degene die vliegt

1073
00:42:15,220 --> 00:42:17,180
op privéjets
en verdrinken in geld.

1074
00:42:17,310 --> 00:42:18,620
Het is vouwen.

1075
00:42:18,750 --> 00:42:20,140
Hij koopt vonnissen.

1076
00:42:20,270 --> 00:42:22,320
Het is vouwen.

1077
00:42:23,710 --> 00:42:25,230
Weet je het zeker?

1078
00:42:25,360 --> 00:42:27,060
Ga je bellen
die FBI-dame?

1079
00:42:27,190 --> 00:42:29,930
En laat de Feds de eer opeisen
voor mijn grote ontdekking?

1080
00:42:30,890 --> 00:42:32,460
Echt niet.

1081
00:42:32,590 --> 00:42:35,240
Dit is hoe ik mijn naam maak.

1082
00:42:35,370 --> 00:42:37,330
Ik kraak deze zaak.

1083
00:42:37,460 --> 00:42:38,900
Deze.

1084
00:42:39,030 --> 00:42:40,380
Mij.

1085
00:42:40,510 --> 00:42:42,600
Todd Wright, P.I.

1086
00:42:42,730 --> 00:42:44,820
Het enige wat ik moet doen

1087
00:42:44,950 --> 00:42:47,820
is het bewijs vinden
om rechter Brixton in verband te brengen

1088
00:42:47,950 --> 00:42:50,480
aan Merritt Folding,
bezorg het aan de FBI,

1089
00:42:50,610 --> 00:42:53,830
en ik ben...

1090
00:42:53,960 --> 00:42:55,700
goudkleurig.

1091
00:42:56,960 --> 00:42:58,660
Wauw.

1092
00:43:03,530 --> 00:43:06,400
Ondertiteling gesponsord door
CBS

1093
00:43:06,540 --> 00:43:09,710
en TOYOTA.

1094
00:43:09,840 --> 00:43:13,840
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org


